Vertaling van "constitution d'équipes d'assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail de groupe | travail d'équipe assisté par ordinateur
computer-supported cooperative work | CSCW [Abbr.]

travail de groupe | travail collaboratif | travail coopératif | travail en collaboration | travail d'équipe assisté par ordinateur | travail par ordinateur dans les groupes de travail
computer-supported cooperative work | CSCW | computer-aided teamwork | cooperative work | cooperate working | groupware

constitution d'une équipe [ constitution d'un groupe | formation d'une équipe | formation d'équipe | établissement d'un groupe ]
team building [ team development | team-building | teaming ]

planifier la constitution d'une équipe
project team building | team building planning | plan team building | planning team building

équipement d'assistance à la production
production facility

équipe spéciale de l'assistance en espèces
Special Task Force on Non-Supply Assistance

promotion du travail d'équipe [ formation du travail d'équipe | formation de l'esprit de corps | constitution d'un esprit de corps | harmonisation fonctionnelle des groupes | synergie des groupes | renforcement d'équipe ]
team building

constitution d'équipes d'un groupe d'individus appartenant à un même département [ réunion d'équipes constituées à partir d'une même famille ]
family group team-building

équipement de montage assisté par ordinateur
computer editing system

équipe d'assistance au projet
project support team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. par la constitution d'équipes d'experts nationaux en matière d'asile assistant les États membres confrontés à un nombre important de demandeurs d'asile (par exemple en garantissant des conditions d'accueil adéquates et en traitant les demandes dans le cadre des délais et des procédures prescrits);
1. Setting up teams of national asylum experts that assist Member States experiencing high numbers of asylum seekers (e.g. in guaranteeing adequate reception conditions, processing applications within the prescribed time limits and procedures);

17. invite la Commission à proposer, dans les plus brefs délais, la constitution d'un fonds d'urgence destiné à financer la mise en place d'équipes de soutien spécialisées ayant pour mission de fournir une assistance pratique lors de l'accueil des migrants aux frontières et dans la solution des crises humanitaires que connaissent les États membres, ainsi qu'à introduire dans les nouveaux fonds pour la période 2007-2013 un mécanisme d'urgence permettant de dégager des aides financières pour les situations d'urgence;
17. Calls on the Commission to propose, as soon as possible, the creation of an emergency fund to finance 'expert support teams' to provide practical assistance for reception at borders and tackle humanitarian crises in the Member States, and to incorporate in the new funds for the period 2007-2013 an emergency mechanism allowing financial assistance to be provided in emergency situations;

8. invite la Commission à proposer dans les plus brefs délais la constitution d'un fonds d'urgence destiné à financer la mise en place d'équipes de soutien spécialisées ayant pour mission de fournir une assistance concrète lors de l'accueil des migrants aux frontières et dans la solution des crises humanitaires que connaissent les États membres, ainsi qu'à introduire dans les nouveaux fonds couverts par la période 2007-2013 un mécanisme permettant de dégager des aides financières pour les situations d'urgence;
8. Calls on the Commission to propose, as soon as possible, the creation of an emergency fund to finance 'expert support teams' to provide practical assistance for reception at borders and tackle humanitarian crises in the Member States, and to incorporate in the new funds for the period 2007-2013 an emergency mechanism allowing financial assistance to be provided in emergency situations;

15. invite la Commission à proposer dans les plus brefs délais la constitution d'un fonds d'urgence destiné à financer la mise en place d'équipes de soutien spécialisées ayant pour mission de fournir une assistance concrète lors de l'accueil des migrants aux frontières et dans la solution des crises humanitaires que connaissent les États membres, ainsi qu'à introduire dans les nouveaux fonds couverts par la période 2007-2013 un mécanisme d'urgence permettant de dégager des aides financières pour les situations d'urgence;
15. Calls on the Commission to propose, as soon as possible, the creation of an emergency fund to finance 'expert support teams' to provide practical assistance for reception at borders and tackle humanitarian crises in the Member States, and to incorporate in the new funds for the period 2007-2013 an emergency mechanism allowing financial assistance to be provided in emergency situations;

Financée sur le 9 FED, cette assistance électorale a principalement visé à permettre la constitution des listes électorales, la production des cartes électorales, l’acquisition du matériel et des équipements de vote nécessaires et l’organisation du dépouillement et du décompte des voix.
This electoral assistance, financed under the 9 EDF programme, has focused on establishing the electoral lists, producing electoral cards, voting material and equipment, organising vote counting, etc.

Au niveau de l’UE, trois instruments législatifs prévoient des règles relatives à la constitution d’équipes communes d’enquête: la Convention relative à l’assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières, la Convention de 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale et la décision-cadre sur les équipes communes d’enquête.
(EN)At EU level three legislative instruments provide for rules on the setting up of joint investigation teams: the Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations, the 2000 Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the Framework Decision on joint investigation teams.

Les nouvelles initiatives préconisées dans le document de travail, telles que la mise sur pied d'un réseau communautaire des laboratoires de référence pour la grippe humaine et la constitution d'équipes d'assistance en cas de flambée épidémique (EAE), seraient intégrées dans les systèmes existants.
The new initiatives called for in the working document such as the network of human influenza reference laboratories and the outbreak assistance teams (OATs) would be integrated into the existing systems.

Le document présente par ailleurs les domaines dans lesquels le renforcement de la coopération européenne serait manifestement un plus et propose notamment de créer un réseau communautaire des laboratoires de référence pour la grippe humaine (il existe déjà un réseau européen pour la grippe aviaire) ainsi qu'un mécanisme de constitution d'équipes d'assistance en cas de flambée épidémique (EAE).
The paper also proposes areas where enhanced EU cooperation would clearly add value, including the creation of an EU network of reference laboratories for human influenza (an EU network for avian influenza already exists) and a mechanism to establish outbreak assistance teams (OATs).

prime d'arrêt définitif d'activité (article 7), primes à la constitution de sociétés mixtes (article 8), petite pêche côtière (article 11), mesures à caractère socio-économique (article 12), protection et développement des ressources aquatiques [article 13, paragraphe 1, point a)], équipement des ports de pêche sans participation financière de bénéficiaires privés [article 13, paragraphe 1, point c)], promotion et recherche de nouveaux débouchés sans participation financière de bénéficiaires privés (article 14), actions mises en oeuvre par les professionnels sans participation financière de bénéficiaires privés (article 15), prime d'arrêt temporaire d'activité et autres compensations financières (article 16), actions innovatrices et d'assistance technique, y compris des projets pilotes réalisés par des organismes publics (article 17).
Permanent withdrawal premiums (Article 7), premiums for the creation of joint enterprises (Article 8), small-scale coastal fishing (Article 11 ), socioeconomic measures (Article 12), protection and development of aquatic resources (Article 13(1)(a)), fishing port facilities with no financial participation by private beneficiaries (Article 13(1)(c)), measures to find and promote new market outlets with no financial participation by private beneficiaries (Article 14), operations by members of the trade with no financial participation by private beneficiaries (Article 15), temporary cessation premiums and other financial compensation (Article 16), innovative measures and technical assistance including pilot projects carried out by public bodies (Article 17).

Les interventions se traduiront par la création d'infrastructures, la fourniture de matériels et équipements, la constitution de fonds de roulement nécessaires aux activités de production et de commercialisation des denrées agricoles, le financement ciblé d'un appui aux institutions chargées de la mise en oeuvre de certaines composantes du programme, le financement d'une assistance technique et de volontaires au développement.
The programme involves creating infrastructures, supplying materials and equipment, providing operating capital for agricultural production and marketing activities, targeting financial support for the institutions responsible for running some parts of the programme and financing technical assistance and development volunteers.