Vertaling van "constitue l'insularité quand " (Frans → Engels) :

24. forme le vœu que la Commission adoptera une position favorable à l'égard de la dimension insulaire de la stratégie méditerranéenne macro-régionale, en particulier quand elle étudiera la question de l'aide d'État, qui constitue une compensation légitime compte tenu des handicaps inhérents à l'insularité et quand elle adaptera la politique de cohésion ainsi que les politiques en matière de recherche et d'innovation aux besoins spécifiques des îles, afin de renforcer leur intégration dans l'Europe continentale;
24. Hopes that the Commission will take a positive stand towards the insular dimension of the Mediterranean macro-regional strategy, particularly when considering state aid which constitutes legitimate compensation with respect to the handicaps of insularity and when adapting cohesion policy and research and innovation policies to the specific needs of the islands in order to increase their integration into continental Europe;

En revanche, le traité ne prend pas en compte avec la même précision le handicap que constitue l'insularité, quand celle-ci n'est pas aggravée encore par l'éloignement.
Nevertheless, the Treaty does not make similarly specific provision for the handicap of insularity, unless this is compounded by extreme remoteness.