Traduction de «constitue l'eiil daech » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]
Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, la situation en Syrie a évolué depuis le dernier réexamen de la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'EIIL/Daech.
Firstly, the situation in Syria has evolved since the last review of the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat.

Le fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne a adopté ses premiers programmes le 29 mai 2015 en vue d'apporter une réponse régionale à une crise régionale et de permettre ainsi à l'UE et à ses États membres d'intervenir conjointement face à des besoins croissants et changeants et de contribuer à la mise en œuvre de la «stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'EIIL/Daech».
The EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian crisis adopted its first programmes on 29 May 2015 to provide a regional response to a regional crisis, enabling the EU and its Member States to jointly intervene in response to growing and shifting needs and to contribute to the implementation of the "EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat".

Le fonds fiduciaire de l'UE a été mis en service en mai 2015 pour fournir une réponse régionale à une crise régionale et permettre ainsi à l'UE et à ses États membres d'intervenir conjointement pour répondre à des besoins croissants et changeants et soutenir la mise en œuvre de la «stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'Eiil/Daech».
The EU Trust Fund began operating in May 2015 to provide a regional response to a regional crisis, thus enabling the EU and its Member States to jointly intervene in response to growing and shifting needs and to support the implementation of the "EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat".

– vu les conclusions du Conseil du 16 mars 2015 relatives à la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'EIIL/Daech, du 20 octobre 2014 sur la crise provoquée par l'EIIL/Daech en Syrie et en Iraq, du 30 août 2014 sur l'Iraq et la Syrie, du 14 avril 2014 et du 12 octobre 2015 sur la Syrie, ainsi que du 15 août 2014 sur l'Iraq,
– having regard to the Council conclusions of 16 March 2015 on the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Daesh threat, of 20 October 2014 on the ISIL/Daesh crisis in Syria and Iraq, of 30 August 2014 on Iraq and Syria, of 14 April 2014 and 12 October 2015 on Syria, and of 15 August 2014 on Iraq,

– vu les conclusions du Conseil du 16 mars 2015 sur la stratégie régionale de l'Union pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'EIIL/Daech, du 20 octobre 2014 sur la crise provoquée par l'EIIL/Daech en Syrie et en Iraq, du 30 août 2014 sur l'Iraq et la Syrie, du 14 avril 2014 et du 12 octobre 2015 sur la Syrie, ainsi que du 15 août 2014 sur l'Iraq,
– having regard to the Council conclusions of 16 March 2015 on the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Daesh threat, of 20 October 2014 on the ISIL/Daesh crisis in Syria and Iraq, of 30 August 2014 on Iraq and Syria, of 14 April 2014 and 12 October 2015 on Syria, and of 15 August 2014 on Iraq,

12. demande à la coalition contre l'EIIL/Daech de soutenir directement et spécifiquement toutes les entités minoritaires de ses partenaires actuels en vue d'associer les diverses minorités à la sécurité, à la protection et à la libération de leur terres d'origine et d'éviter ainsi tout nouveau phénomène de dépendance, de privation de pouvoir ou d'asservissement; rappelle que l'armée de défense multiethnique et multiconfessionnelle de l'auto-administration démocratique (DSA) compte parmi les forces les plus efficaces dans la guerre contre l'EIIL/Daech; demande à la Turquie de ne plus faire preuve d'hostilité envers la DSA et son armée dans la mesure où elles ne sauraient constituer une menace pour la Turquie;
12. Calls on the coalition against ISIS/Daesh to specifically and directly support all minority units among its existing partners, in order to include the minorities in the security, protection and liberation of their homelands and to prevent the reoccurrence of dependency, powerlessness and subjugation; recalls that the multi-ethnic and multi-religious defensive forces of the Democratic Self-Administration (DSA) are among the most effective forces in the war against ‘ISIS/Daesh’; calls on Turkey to end its hostility towards the DSA and its forces as they pose no threat to Turkey;

– vu les conclusions du Conseil du 16 mars 2015 relatives à la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'EIIL/Daech, du 20 octobre 2014 sur la crise provoquée par l'EIIL/Daech en Syrie et en Iraq, du 30 août 2014 sur l'Iraq et la Syrie, du 14 avril 2014 et du 12 octobre 2015 sur la Syrie, ainsi que du 15 août 2014 sur Iraq,
– having regard to the Council conclusions of 16 March 2015 on the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Daesh threat, of 20 October 2014 on the ISIL/Daesh crisis in Syria and Iraq, of 30 August 2014 on Iraq and Syria, of 14 April 2014 and 12 October 2015 on Syria, and of 15 August 2014 on Iraq,

Conformément aux orientations stratégiques et aux priorités fixées pour les premières années de fonctionnement du fonds d'affectation spéciale de l’UE, adoptées le 29 mai lors de la première réunion de son conseil d'administration, ces actions contribueront de façon concrète à la mise en œuvre de la stratégie régionale de l’UE pour la Syrie et l’Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l’EIIL/Daech, adoptée par le Conseil de l’Union européenne le 16 mars, et notamment à son objectif de renforcer les capacités locales de résilience des pays voisins touchés par l'afflux de réfugiés à la suite du conflit syrien.
In line with the strategic orientations and priorities for the EU Trust Fund’s first years of operation as adopted by its first Board meeting on 29 May, these actions will concretely contribute to the implementation of the EU regional strategy for Syria, Iraq as well as the ISIL/ Da’esh threat adopted by the Council of the European Union on 16 March, notably to its objective of strengthening local resilience capacities in neighbouring countries affected by the refugee flows resulting from the Syrian conflict.