Traduction de «constitue l'axe central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
Congenital muscular dystrophy:NOS | with specific morphological abnormalities of the muscle fibre | Disease:central core | minicore | multicore | Fibre-type disproportion Myopathy:myotubular (centronuclear) | nemaline

axe central | axe polaire
central polar axis

axe central [ axe principal ]
central axis

épaisseur du lard dorsal le long de l'axe central
median backfat thickness

axe central principal d'inertie
central principal axis of inertia

myopathie congénitale à axe central | syndrome de Shy-Magee
central core disease of muscle

myopathie congénitale à axe central
central core myopathy

axe central
central leader

arbre à axe central
central leader tree

axe longitudinal | axe médian | ligne axiale | ligne centrale
centre line | centreline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lancé au Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 sur la base d'une idée proposée par la Commission deux mois auparavant [1], le projet d'Espace européen de la recherche constitue depuis lors l'axe central de l'action de l'Union en matière de recherche.
Launched at the Lisbon European Council in March 2000 on the basis of an idea proposed by the Commission two months earlier, [1] the European Research Area initiative has since come to represent the central pillar of EU research activities.

On pourrait décrire l'approche de planification du RTE-T qui a été privilégiée comme suit: il s'agirait de maintenir un "socle" de RTE-T composé des réseaux relativement denses de voies ferrées, de routes, de voies navigables intérieures, de ports et d'aéroports qui constituent le «réseau global» et sont issus, pour la plupart, des réseaux nationaux correspondants, auquel on superposerait un «réseau central» qui concrétiserait une véritable perspective européenne de planification, axée sur l'accroissement systémique de l'efficacité des ressources du réseau de transport et une réduction globale notable des émissions de gaz à effet de serre dues aux transports.
The largely preferred TEN-T planning approach would be characterized as follows: While maintaining the fairly dense rail, road, inland waterways, ports and airports networks, which constitute the “comprehensive network” as the basic layer of the TEN-T and are, in large part, derived from the corresponding national networks, the “core network” would overlay the “comprehensive” network and give expression to a genuine European planning perspective focused on bringing about a systemic improvement in the transport system's resource efficiency and a significant overall reduction of greenhouse gas (GHG) emissions from transport.

Il faut donc conclure que le financement des opérations commerciales et des investissements constitue et ne cessera de constituer un créneau d'intérêt accessoire pour les institutions financières canadiennes et non un axe central de leurs activités.
It therefore appears that trade and investment finance is, and will remain, a niche market for Canadian financial institutions, not a core business.

Ces réformes constituent un axe central du processus d'intégration européenne de la Serbie et amélioreront directement le quotidien des citoyens serbes.
These reforms are crucial elements of the country's European integration process and will directly improve the daily lives of Serbian citizens.

Depuis son lancement par la Commission en janvier 2000, l'Espace européen de la Recherche [1] constitue l'axe central de la politique de l'Union européenne en matière de recherche.
Since its launch by the Commission in January 2000 the European Research Area has been the lynchpin of the European Union's research policy.

Les ressources consacrées au développement doivent demeurer axées sur la réalisation de l'objectif central que constituent la réduction de la pauvreté et les objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire, en s'appuyant sur des stratégies nationales de réduction de la pauvreté et, lorsqu'ils existent, sur des cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté.
Development resources should continue to focus on the central objective of poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals, based on national poverty reduction strategies, and, where available, Poverty Reduction Strategy Papers.

Les ressources consacrées au développement doivent demeurer axées sur la réalisation de l'objectif central que constituent la réduction de la pauvreté et les objectifs de développemeny définis dans la déclaration du Millénaire, en s'appuyant sur des stratégies nationales de réduction de la pauvreté et, lorsqu'ils existent, sur des cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté» (point 2 des conclusions du Conseil du 19 mai 2003 concernant les migrations et le développement).
Development resources should continue to focus on the central objective of poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals, based on national poverty reduction strategies, and, where available, Poverty Reduction Strategy Papers" (Point 2 of Council Conclusions on migration and development of 19 May 2003).

La conservation et la gestion des ressources doivent constituer l'axe central de la politique commune de la pêche.
The conservation and management of resources must form the core of Community fisheries policy.

De structure géométrique, il s'articule autour d'un axe central richement décoré, qui forme le théatre d'eau, constitué par le belvédère, la grotte du roi sauvage, des escaliers, et des sculptures et des fontaines en marbre.
The geometric lay out is established around a richly decorated central axis, which forms a complex of water features, composing a beautiful view of the cave of the noble savage, stairs, sculptures, and marble fountains.

La difficulté est de dépasser une analyse au cas par cas pour examiner l'impact économique de l'ensemble des règles. - Le renforcement de la transparence constitue un axe central de la méthode de travail envisagée : transparence des règles, transparence de leur application dans les Etats membres, politique d'information.
The difficulty lies in going beyond a case-by-case examination in order to look at the overall economic impact of the rules; - increasing transparency constitutes a central objective of the proposed working method: transparency of rules and of their implementation in the Member States, and information policy.