Traduction de «constituants d'origine animale prohibés devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constituant d'origine animale
constituent of animal origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partant, la présence de résidus de ces substances dans les aliments d’origine animale ne devrait pas être admise.
Therefore, any residues of those substances in food of animal origin should be considered undesirable.

Ces groupes veulent une protection pour une série de pratiques, soit l'identification, le traitement vétérinaire et la stérilisation; la fourniture d'aliments et d'autres produits d'origine animale; la chasse, le piégeage, la pêche et d'autres activités sportives menées dans le respect des lois qui les régissent; la lutte contre les parasites, les déprédateurs ou contre la maladie— celui qui a tiré sur un rat ne devrait pas être jeté en prison; la protection des personnes ou des biens; les recherches scientifiques, à moins que le risque de blessure ou de fortes douleurs physiques ne soit hors de proportion des avantages attendus de la recherche; enfin, le dressage des animaux.
They want protection for practices such as identification, medical treatment, spaying or neutering; provision of food or other animal products; hunting, trapping, fishing and other sporting activities conducted in accordance with the lawful rules relating to them; pest, predator or disease control as we would not want to throw someone in jail for shooting a rat; protection of persons or property; scientific research unless the risk of injury or serious physical pain is disproportionate to the benefit expected from the research; and disciplining or training of an animal.

En décembre 1998, le Canada et l'Union européenne ont signé un accord d'équivalence vétérinaire portant sur les mesures sanitaires applicables au commerce des animaux vivants et des produits d'origine animale, ce qui constitue un pas dans la bonne direction.
The Canada-EU veterinary equivalency agreement, a framework to move toward developing equivalences, was agreed to in December 1998, which was a positive step.

Les données sur la sécurité, qui nous ont été fournies par les détenteurs de l’autorisation pour la mise en marché des insulines sont évaluées d’une manière régulière pour nous assurer que ces produits demeurent sécuritaires en ce qui concerne leur usage chez les humains. f) Tel qu’indiqué déjà ci-dessus, Santé Canada est en train de conduire l’évaluation de recommandations formulées par un groupe consultatif d’experts constitué expressément pour évaluer les questions sur les insulines d’origine animale et biosynthétiques.
The safety data submitted by market authorization holders and adverse reactions reports in the Canada Vigilance database are regularly reviewed to ensure that all insulins on the market remain safe for human use. In regard to f) As indicated above, Health Canada is reviewing recommendations from an expert panel formed to address the issue of animal versus biosynthetic insulins.

Ces principes constituent une base commune pour la production hygiénique de denrées alimentaires d'origine animale, en permettant de simplifier les directives existantes.
These principles constitute a common basis for the hygienic production of food of animal origin, permitting the simplification of the existing Directives.

Toutefois, ils peuvent en limiter l'application uniquement s'ils estiment que les exigences prévues par le règlement (CE) no./2004 sont suffisantes pour atteindre les objectifs en matière de sécurité alimentaire et lorsque l'approvisionnement en denrées alimentaires d'origine animale d'un autre établissement par un établissement de vente au détail constitue une activité marginale, localisée et restreinte.
However, they may limit their application only if they consider that the requirements of Regulation (EC) No /2004 are sufficient to achieve food hygiene objectives and when the supply of food of animal origin from a retail establishment to another establishment is a marginal, localised and restricted activity.

Le règlement devrait prévoir une procédure permettant d'accorder, pendant une période transitoire, des garanties à tout État membre doté d'un programme national de contrôle agréé équivalent, pour ce qui est des denrées alimentaires d'origine animale concernées, à ceux approuvés pour la Finlande et la Suède.
It should establish a procedure for the granting, for a transitional period, of guarantees to any Member State that has an approved national control programme which, for the food of animal origin concerned, is equivalent to those approved for Finland and Sweden.

Le présent règlement devrait s'appliquer de manière générale aux activités de vente en gros (c'est-à-dire lorsqu'un établissement de vente au détail effectue des opérations en vue d'approvisionner un autre établissement en denrées alimentaires d'origine animale).
This Regulation should generally apply to wholesale activities (that is, when a retail establishment carries out operations with a view to supplying food of animal origin to another establishment).

Étant donné que le Canada peut exporter du grain de façon compétitive sur la plupart des marchés mondiaux et que jusqu'à 60 p. 100 des coûts de production de la volaille sont constitués des coûts de l'alimentation animale, il devrait s'ensuivre que l'on peut exporter de la volaille canadienne à des prix concurrentiels sur la plupart des marchés mondiaux.
Since Canada can export grain competitively to most world markets, and since as much as 60% of the cost of raising poultry is the cost of feed, it should follow that Canadian poultry can also be exported competitively to most world markets.

Quoique la prévalence de ces maladies se soit fortement réduite ces dernières années, un cas isolé peut toujours constituer une menace pour la santé humaine et pour les échanges d'animaux et de produits d'origine animale.
Although these diseases have been reduced in recent years to a fraction of their former prevalence, an occasional outbreak may still be a threat to human health and to trade in livestock and animal products.