Traduction de «constaté l'impossibilité d'acceptation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)
acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)

certificat de refus d'acceptation ou de paiement [ constat de refus ]
certificate of dishonour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L’impossibilité d’utiliser, aux points de transit et de destination, les autres moyens permettant de constater les indications relatives au transport, visés à l’alinéa 2 ci-dessus, n’autorise pas le transporteur à refuser l’acceptation des marchandises en vue du transport.
3. The impossibility of using, at points of transit and destination, the other means which would preserve the record of the carriage referred to in paragraph 2 of this Article does not entitle the carrier to refuse to accept the cargo for carriage.

Directive relative aux systèmes d'indemnisation des investisseurs Constatant l'impossibilité d'accepter tous les huit amendements à la position commune votés par le Parlement européen en deuxième lecture lors de sa session de mars dernier, le Conseil a décidé de procéder à la convocation du comité de conciliation conformément à l'article 189 B paragraphe 3 du Traité.
Directive on investor-compensation schemes Noting that it was impossible to accept all eight amendments to its common position voted by the European Parliament on second reading at its March 1996 part-session, the Council decided to convene the Conciliation Committee in accordance with Article 189b(3) of the Treaty.

Directive concernant les virements transfrontaliers Constatant l'impossibilité d'accepter tous les 14 amendements à la position commune votés par le Parlement européen en deuxième lecture lors de sa session de mars dernier, le Conseil a décidé de procéder à la convocation du comité de conciliation conformément à l'article 189 B paragraphe 3 du Traité.
Directive on cross-border credit transfers Noting that it was impossible to accept all 14 amendments to its common position voted by the European Parliament on second reading at its March 1996 part-session, the Council decided to convene the Conciliation Committee in accordance with Article 189b(3) of the Treaty.

2. L'Union européenne constate que ses efforts d'obtenir une composition plus acceptable se heurtent à l'impossibilité avancée par le Comité de Sélection de concilier le nombre de places prévu à l'Organe d'appel avec l'exigence d'une représentativité adéquate et équilibrée.
2. The European Union notes that its efforts to achieve a more acceptable composition have not succeeded given the Selection Committee's opinion that it is impossible to reconcile the number of places on the Appellate Body with the requirement for adequate, balanced representativity.

COHEN Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Education Pour le Portugal : M. Luis VALENTE DE OLIVEIRA Ministre de la Planification et de l'Administration du Territoire M. Manuel FERNANDES THOMAZ Secrétaire d'Etat, chargé de la Science et de la Technologie Pour le Royaume-Uni : M. David DAVIS Secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences (Office du chancelier du duché de Lancastre) Pour la Commission : M. Antonio RUBERTI Membre *Chef de la délégation 4EME PROGRAMME CADRE DE RECHERCHE (1994-1998) Au terme d'un échange de vues sur les amendements du Parlement européen relatifs au 4ème programme-cadre de la Communauté pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998), et après avoir constaté l'impossibilité d'acceptation des amendements du Parlement européen, le président du Conseil a annoncé, en accord avec le président du Parlement, la convocation à ce sujet du Comité de conciliation prévu à l'article 189 B, paragraphe 3 du traité.
COHEN State Secretary, Ministry of Education Portugal: Mr Luis VALENTE DE OLIVEIRA Minister for Territorial Planning and Management Mr Manuel FERNANDES THOMAZ State Secretary for Science and Technology United Kingdom: Mr David DAVIS Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science (Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster) * * * Commission: Mr Antonio RUBERTI Member * Head of delegation 4TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME (1994-1998) Following a discussion on the European Parliament's amendments concerning the 4th framework programme of Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998), and after noting the impossibility of accepting the European Parliament's amendments, the President of the Council announced, in agreement with the President of the Parliament, that the Conciliation Committee provided for in Article 189b(3) of the Treaty would be convened in this connection.