Vertaling van "constate qu'un grand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur
audit finding | finding

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut donc constater qu'une grande partie de l'activité de réforme a été menée à bien et que la refonte du règlement financier, qui a fait l'objet d'une décision unanime au Conseil à la suite d'un processus de négociations très intense, a été réalisée dans des délais très brefs, dans une démarche de révision et de débat nécessaire de la part des parties intéressées.
It can therefore be seen that a lot of Reform activity has taken place, and the recasting of the Financial Regulation, which has been decided unanimously by the Council after a very intense process has been achieved in very short time and with the necessary review and debate of interested parties.

La Cour des comptes européennes a constaté une plus grande précision dans la comptabilisation des dépenses.
The European Court of Auditors has acknowledged improvements in the accuracy of accounting expenditure.

On constate donc de grandes variations au plan des services de base, comme la santé et l'éducation, ainsi que sur des questions plus larges telles que l'âge de consentement et le traitement des groupes marginalisés.
Thus there seems to be a particular variability in terms of basic services such as health and education and also broader topics such as "age of consent" and treatment of marginalised groups.

On constate une plus grande interaction entre la Banque européenne d’investissement et les institutions locales.
We see more interaction between the European Investment Bank and local institutions.

Nous constations que la grande entreprise consentait les investissements nécessaires et qu'elle était fort concurrentielle par rapport aux entreprises états-uniennes. Cependant, nous pouvions prévoir que les PME—tout particulièrement par rapport aux États-Unis, notre plus grand partenaire commercial—qui se faisaient concurrence comme fournisseurs d'entreprises de plus grande taille allaient placer le Canada en situation désavantageuse.
Larger businesses were making the investments and were very competitive with the U.S., but we could see—particularly with the U.S., which is our largest trading partner—as small and medium-sized business companies competed to supply larger businesses, and so on, it would put Canada at a disadvantage.

Je vous ai parlé du plan d'action pour l'évolution des quartiers. Nous avons cerné des endroits qui peuvent devenir des plaques tournantes communautaires dans les quartiers où il y a le plus de pauvreté, ceux où l'on constate le plus grand nombre d'indicateurs négatifs ou faibles en matière de santé et où on constate des indicateurs sociaux influant sur la santé, et les quartiers où l'infrastructure des services sociaux est la moins développée.
In addition to the Action for Neighbourhood Change that I referred to, we have identified sites for community hubs in these neighbourhoods that are the highest poverty neighbourhoods, the ones with the most negative or poorest indicators on health and other social indicators of health, and the ones with the least social service infrastructure.

Je pense que nous allons constater une plus grande nationalisation du service téléphonique. Je pense que vous l'avez probablement constaté même dans votre coin de pays, où B.C. Tel et Telus ont fusionné et se proposent d'exercer une concurrence d'un bout à l'autre du pays.
You've probably noted that even in your end of the country, where B.C. Tel and Telus have merged and are proposing to offer competition right across the country.

La surveillance est essentielle puisque les parlementaires sont toujours tenus dans l'ignorance en ce qui a trait aux questions de renseignement et de sécurité au pays. On constate une plus grande intrusion, de plus grands pouvoirs et une plus grande tendance à l'erreur de la part des services responsables, qui dépassent largement leurs limites et mettent en danger les Canadiens, leurs libertés civiles et leurs droits.
Oversight is essential as parliamentarians are continuously kept in the dark about the intelligence and security matters of our country that are becoming more and more intrusive, more and more powerful, and more and more prone to mistakes, that overwhelmingly go beyond their boundaries and put at risk Canadians and their civil liberties and human rights.

catégorie 3: constatation ayant une grande influence sur la sécurité.
a category 3 finding may have a major influence on safety.

Pour ce qui est du tableau de la concurrence, Air Canada et les Lignes aériennes Canadien s'affrontent dans les grands aéroports en matière de routes desservies, de vols offerts et de tarifs, et on constate une plus grande fréquence de vols pour les voyageurs d'affaires, mais pas au moindre coût.
In terms of the competition picture, Air Canada and Canadian clearly compete head to head at the major airports in terms of routes, flights, and fares, with high frequencies for business travellers but not at a lower cost.