Vertaling van "constate qu'il reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur
audit finding | finding

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en cas de réponse négative à la question sous A), la juridiction constate qu’il reste dans le droit national suffisamment de garanties pour que la procédure préliminaire soit clôturée dans un délai raisonnable?
if the answer to A) is in the negative, the court’s establishing that national law provides sufficient guarantees that the pre-trial investigation will be completed within a reasonable time?

Si la plupart des initiatives prévues par le SBA ont d’ores et déjà été lancées, l’examen de sa mise en œuvre permet de constater qu’il reste encore beaucoup à faire pour aider les PME.
Although most initiatives foreseen by the SBA have been initiated, a review of implementation so far reveals that more must be done to help SMEs.

- Contribuer au revenu agricole et limiter ses variations, en rappelant que la volatilité des prix et des revenus, tout comme les risques naturels, sont plus importants que dans la plupart des autres secteurs et que le revenu des agriculteurs et la rentabilité sont inférieurs en moyenne à ceux constatés dans le reste de l'économie[8].
- to contribute to farm incomes and limit farm income variability, recalling that price and income volatility and natural risks are more marked than in most other sectors and farmers' incomes and profitability levels are on average below those in the rest of the economy[8].

Cependant, la réalité nous oblige à constater qu'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour éliminer le déséquilibre fiscal.
Reality, however, demands that we say that there is still a long way to go to eliminate the fiscal imbalance.

prend acte du fait que le site de Talk Talk se trouvait dans la banlieue de Waterford, dans la région sud-est, de niveau NUTS III, de l'Irlande et que cette région présente un taux de chômage systématiquement supérieur aux niveaux moyens constatés dans le reste du pays; fait, en outre, observer que sa situation s'est très gravement détériorée sous l'effet de la crise économique et financière, et que depuis 2007, le niveau de chômage de la région a ainsi bondi de 4,9 % à 18,2 % en 2011, alors que la moyenne nationale plafonnait à 14,3 %;
Notes that Talk Talk facility was located on the outskirts of Waterford City in the NUTS III South East Region of Ireland, and that this region has had persistently higher than average levels of unemployment compared to the rest of the country; furthermore, it has fared disproportionately badly as a result of the financial and economic crisis, for example, since 2007, the region’s unemployment rate has jumped from 4,9 % to 18,2 % in 2011 compared to a national average of 14,3 %;

M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, je constate qu'il reste très peu de temps.
Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, I notice we are rapidly running out of time.

Force est toutefois de constater qu'il reste beaucoup à faire pour assurer la mise en oeuvre intégrale et efficace de ce cadre dans l'ensemble de l'Union européenne élargie.
However, it is important to acknowledge that much remains to be done in order to ensure the full and effective implementation of this framework across the enlarged EU.

Par conséquent, lorsque la proposition tardive apporte une solution satisfaisante aux problèmes constatés, la Commission reste soumise à des délais difficiles pour élaborer un projet de décision d'autorisation complet bien à temps avant la réunion du comité consultatif.
Thus, in cases where the late proposal turns out to satisfactorily remedy the identified concerns, the Commission may continue to be under some time pressure to prepare a complete draft clearance decision in good time before the meeting of the Advisory Committee.

Si je me reporte à notre calendrier législatif, je constate que le reste des mesures législatives en seront à l'étape de l'étude en comité la semaine prochaine.
Looking at our legislative agenda, I believe that the balance of legislation will be before committee next week.

Pourquoi ne peut-on pas juger que, pour que les pays en voie de développement puissent progresser.Je reviens d'un voyage en Afrique où j'ai constaté qu'il reste beaucoup à faire parce que la société civile n'est pas encore établie et qu'il reste encore bien des lois à adopter.[Note de la rédaction: Inaudible].Les structures commerciales n'existent pas et les droits de l'homme ne sont pas respectés.
Why would it not be that in order for developing countries to move ahead.? I just came from a state visit to Africa, where I saw that a tremendous amount of work needs to be done: the civil society has not been established, a lot of laws need to be established.[Editor's Note: Inaudible] .of business does not exist, and human rights do not exist.