Vertaling van "constatation d'une position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constatation préliminaire positive
preliminary affirmative finding

constatations favorables [ constatations positives ]
favourable findings [ positive findings ]

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constatation positive
positive determination

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

conclusion positive [ constatation positive ]
affirmative finding

constatation à propos de la position fœtale
Fetal accommodation

constatation de la position corporelle
Body position, NOS

constatation à propos de l'équilibre en position debout
Finding of standing balance

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je constate votre position sur cette question.
I receive your position on this.

2. est très surpris de constater les positions contradictoires adoptées par le Conseil, qui a approuvé le renforcement de plusieurs programmes relevant de la sous-rubrique 3a dans le PBR n° 4/2011, mais prend une position opposée sur les mêmes instruments pour l'exercice 2012 en réduisant les crédits;
2. Notes, with great surprise, the contradictory positions taken by the Council, which approved reinforcements of several programmes under subheading 3a in DAB No 4/2011 but takes an opposite position on the very same instruments for the financial year 2012 by reducing appropriations;

2. est très surpris de constater les positions contradictoires adoptées par le Conseil, qui a approuvé le renforcement de plusieurs programmes relevant de la sous-rubrique 3a dans le projet de budget rectificatif n° 4/2011, mais prend une position opposée sur les mêmes instruments pour l'exercice 2012 en réduisant les crédits;
2. Notes, with great surprise, the contradictory positions taken by the Council, which approved reinforcements of several programmes under subheading 3a in Draft amending budget No 4/2011 but takes an opposite position on the very same instruments for the financial year 2012 by reducing appropriations;

C'est intéressant de constater la position que les libéraux prennent.
It is interesting to see the Liberal position on this.

Nous avons également constaté la position positive et constructive de ce pays et de son gouvernement sur l’ouverture d’un dialogue fondamental avec Priština.
We also witnessed the positive and constructive position of Serbia and the Serbian Government on fundamental dialogue with Priština.

Il est donc particulièrement décevant de constater la position actuelle à l'égard d'Omar Khadr.
So it's particularly disappointing to see what Canada's current position is with respect to Omar Khadr.

Monsieur le Président, je suis vraiment étonné de constater la position que défend la députée.
Mr. Speaker, I am actually very surprised at the hon. member and the approach she has taken.

En définitive, il faudrait inviter les députés des autres provinces à constater la position exprimée au Manitoba, comme l'article du journal le rapportait.
In conclusion, MPs from the other provinces should be encouraged to note the position stated in Manitoba, as the newspaper article reported.

1. Des mesures provisoires peuvent être imposées si une constatation préliminaire positive a établi que les transporteurs aériens non communautaires concernés bénéficient de subventions ou mettent en œuvre des pratiques tarifaires déloyales causant un préjudice à l'industrie communautaire et que l'intérêt de la Communauté nécessite une action en vue de faire cesser un tel préjudice.
1. Provisional measures may be imposed if a provisional affirmative determination has been made that the non-Community carriers concerned benefit from subsidies or are engaged in unfair pricing practices causing injury to the Community industry and that the Community interest calls for intervention to prevent further such injury.