Traduction de «constamment vérifiables nous » (Français → Anglais) :

Toutefois, je crois que, peu importe aussi ce que nous pouvons recommander pour éviter de nous trouver dans cette situation où nous devons constamment vérifier ce que propose le rapport du comité des finances.
But I think it does come out of this meeting that whatever we can also recommend in terms of an ongoing feedback loop, so that it's not always like this, with us checking to see what's in the finance committee report—

Il serait bon que tout le monde demande à son personnel de constamment vérifier leur courrier électronique, parce que nos bureaux reçoivent des mémoires sur le projet de loi C-54, et nous allons les recevoir à nos bureaux au fur et à mesure qu'ils sont traduits.
I really would appreciate it if everyone would ask their staff to constantly check their e-mail, because we are getting briefs to our offices on Bill C-54 and we're going to receive them as they're translated in our offices.

Les députés ne trouvent-ils pas incroyable que le présent gouvernement, qui nous dit constamment qu'il croit à la transparence et à la reddition de comptes, n'a pas pris en considération les recommandations de la vérificatrice générale elle-même qui, année après année, demande à ce qu'on lui permette d'examiner et de vérifier les livres de ces fondations?
Can members believe that this government, which is constantly telling us that it believes in transparency and accountability, has not taken into account the Auditor General's own recommendations, year after year, on being able to review and audit these foundation books?

Les bailleurs de fonds internationaux ne peuvent pas vérifier les 124 609 noms qui figurent sur la liste des salariés de l'Autorité palestinienne, mais nous avons constamment fait pression sur l'AP pour qu'elle confie exclusivement au ministère des finances la gestion administrative des salaires.
International donors cannot check each and every one of the 124,609 names on the PA payroll - but we have consistently pressured the PA to bring the payroll administration under full control of the Finance Ministry.

En prenant des engagements crédibles et constamment vérifiables, nous devons aussi accroître notre investissement dans la recherche.
We must also increase our investment in research, adopting credible and verifiable targets.