Traduction de «consortium n'auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct

entités qui leur auraient succédé
successor entities

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
quantitative measures which have a restrictive effect

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
W3C standards | World Wide Web Consortium standards

consortium [ association momentanée d'entreprises ]
consortium

Union européenne de la navigation fluviale [ CINR | Consortium international de la navigation rhénane | UENF | UINF | Union internationale de la navigation fluviale ]
European Barge Union [ EBU (European Barge Union) [acronym] International Union for Inland Navigation | IUIN | Rhine International Navigation Consortium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michael Sheridan: Je crois que ce qui s'est produit, c'est que les consortiums qui auraient pu financer ce type d'enquête ont essentiellement été démembrés.
Mr. Michael Sheridan: I guess what has happened over time is that the potential funding consortia for that survey have basically broken up.

Pour répondre aux préoccupations de la Commission en matière de concurrence, Maersk a proposé de mettre fin à la participation de HSDG aux cinq consortiums concernés (Eurosal 1/SAWC, Eurosal 2/SAWC, EPIC 2, CCWM/MEDANDES et MESA), ce qui éliminera totalement les liens problématiques entre Maersk Line et les consortiums de HSDG qui auraient résulté de l'opération.
In order to address the Commission's competition concerns, Maersk offered to terminate the participation of HSDG in the five consortia (Eurosal 1/SAWC, Eurosal 2/SAWC, EPIC 2, CCWM/MEDANDES and MESA). This will entirely remove the problematic links between Maersk Line and HSDG's consortia that would have been created by the transaction.

Toutefois, aucune banque canadienne ne peut constituer ce genre de consortium dans lequel les autres banques auraient confiance, et à mes yeux, c'est regrettable.
But no Canadian bank can put the kind of syndicate together that other banks would trust, and for me, I think it's a pity.

36. demande à la Commission de mettre en place un mécanisme permettant de reconnaître les normes spécifiques élaborées par les forums et les consortiums industriels, qui pourraient contribuer de manière significative à combler les lacunes dans la normalisation et auraient des incidences notables sur la coopération internationale en matière de normalisation dans le domaine des TIC;
36. Calls on the Commission to put in place a mechanism for recognising specific standards developed by industry fora and consortia which could have a significant impact on filling standardisation gaps and on international cooperation in ICT standardisation matters;

Le Conseil a pris acte de l’ouverture d’une instruction sur les affirmations selon lesquelles certaines personnes travaillant pour un consortium suédois de compagnies pétrolières, au nombre desquelles figure LUNDIN PETROLEUM, auraient été impliquées, durant la guerre civile soudanaise, dans des actes de violation des droits de l’homme, enfreignant ainsi le droit international.
The Council has taken note of the opening of an investigation into allegations that certain persons working for a Swedish consortium of oil companies, including LUNDIN PETROLEUM, were involved, during the Sudanese civil war, in violations of human rights, in breach of international law.

J. préoccupé par les informations selon lesquelles, sur le premier versement de 25 millions de dollars effectué par le consortium au projet d'oléoduc Tchad-Cameroun, 4,5 millions de dollars auraient d'ores et déjà été consacrés à l'achat d'armes,
H. concerned at reports that, of the initial USD 25 million released by the Chad-Cameroon Pipeline Consortium, USD 4.5 million have already been used for the purchase of arms,

J. préoccupé par les informations selon lesquelles sur le premier versement de 25 millions de dollars effectué par le consortium au projet d'oléoduc Tchad-Cameroun, 4,5 millions de dollars auraient d'ores et déjà été consacrés à l'achat d'armes,
J. concerned at reports that, of the initial $ 25 million released by the Chad-Cameroon Pipeline Consortium, $ 4.5 million have already been used for the purchase of arms,

Ainsi, le rapport suggère de créer un consortium formé de pouvoirs publics-gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, administrations municipales-des Premières nations, d'universités, de collèges et d'entreprises privées qui auraient pour mandat de s'attaquer à divers problèmes, tant nationaux qu'internationaux, liés à l'eau. Le rapport des sociétés scientifiques propose,
For example, the report suggests that we create a consortium with representatives of the public sector (federal, provincial, territorial and municipal governments), the First Nations, the universities, the colleges and private sector

Dans notre rapport, nous n'avons souligné que certaines des ententes qui auraient rapporté plus de 170 millions de dollars aux membres du consortium et à leurs amis, soit beaucoup plus que le taux de rendement négocié.
In our report, we highlighted just a few of these agreements, which would have brought in over $170 million to members of the consortium and their friends over and above the negotiated rate of return.

Un consortium de chercheurs de FPInnovations et d'universités canadiennes travaille à l'élaboration de papiers bioactifs « intelligents » que l'on pourrait utiliser, par exemple, pour l'emballage des aliments et qui auraient la faculté de prolonger la durée de conservation de ces derniers en repoussant les pathogènes ou en avertissant les consommateurs, par un changement de couleur, que le contenu est contaminé.
A consortium of researchers at FPInnovations and universities across Canada is working on the development of bioreactive, or " smart'' papers that could have applications such as the development of food packaging that could prolong the shelf life of food by repelling pathogens, or at least warn consumers of contamination via colour signals.