Traduction de «consommation d'huile d'olive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile d'olive extravierge [ huile d'olive extra-vierge | huile d'olive extra vierge | huile d'olive vierge extra ]
extra virgin olive oil

huile d'olive | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
standard olive oil

accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on olive oil and table olives

huiles d’olive vierges propres à la consommation en l’état
virgin olive oils fit for consumption as they are

huile d'amendons d'olive [ huile de noyaux d'olive ]
olive kernel oil

Norme internationale recommandée pour les huiles d'olives vierges et raffinées et pour l'huile de grignons d'olive raffinée
Recommended International Standard for olive oil, virgin and refined, and for olive-residue oil

huile d'olive
olive oil

produit contenant de l'huile d'olive
Olive oil

huile d'olive
Sweet oil

allergie à l'huile d'olive
Olive oil allergy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, il est primordial d'utiliser des matières premières d'une haute valeur ajoutée, comme l'huile d'olive, et que le secteur continue à bénéficier des aides communautaire connues sous le nom de "restitutions pour la consommation d'huile d'olive".
A key factor in this connection is the use of raw materials with the highest added value, such as olive oil, and the Community aid known as refunds for olive oil consumption must continue to be available to the sector for its use of olive oil.

La Commission européenne a approuvé cinq programmes d'action dans trois Etats membres (Espagne, Grèce et Italie) en vue de promouvoir la consommation et la commercialisation d'huile d'olive et d'olives de table dans l'Union européenne.
The European Commission has approved five programmes in three Member States (Greece, Italy, Spain) promoting sales and consumption of olive oil and table olives in the European Union.

Si l'huile d'olive représente encore à peine 3 % de la consommation mondiale d'huile, depuis 1995-1996, la demande a augmenté au rythme d'environ 6 % par an, du fait de l'image positive de l'huile d'olive sur le plan de la santé et de la qualité.
While olive oil still only represents about 3 % of total world oil consumption, since 1995/96 demand has risen at a rate of about 6 % per year, in the light of olive oil's positive image in terms of health and quality.

Historiquement, la consommation d'huile d'olive avait tendance à être élevée uniquement dans les pays de production traditionnelle.
Historically, olive oil consumption tended to be high only in traditional producer countries.

Partant d'une conception large de la notion de qualité, de façon à couvrir l'ensemble de la filière dès la culture de l'olivier jusqu'à la mise à la consommation de l'huile d'olive et des olives de table, le règlement adopté établit les activités éligibles au financement communautaire groupées en quatre domaines : le suivi et la gestion administrative du secteur et du marché, l'amélioration des impacts environnementaux de la culture de l'olivier, l'amélioration de la qualité de la production et, finalement, la traçabilité, la certification et la défense de la qualité de l'huile d'olive et des olives de table.
Taking a broad view of what quality entails that covers the whole chain of operations from growing the olives themselves to the sale of olive oil and table olives ready to be used by the consumer, the Regulation groups the activities eligible for Community financing into four fields: market follow-up and administrative management in the sector; improving the environmental impact of olive-growing; improving production quality; traceability, certification and quality protection for olive oil and table olives.

(10 bis) La situation du marché de l'huile d'olive, en particulier en ce qui concerne les consommations, et la nécessité de fournir des informations correctes aux consommateurs, exigent de prendre les décisions qui conviennent en matière de mélanges d'huiles d'olive et d'autres huiles végétales, aujourd'hui autorisés dans certains pays de la Communauté.
(10a) The situation on the olive oil market, especially as regards consumption and the need to provide proper information to consumers, is such that the appropriate decisions must be taken concerning mixtures of olive oil and other vegetable oils, which are at present permitted in some Member States.

11. prend note de l'avis de la Commission concernant les statistiques officielles, avis selon lequel les campagnes de promotion ont eu un effet positif sur la consommation d'huile d'olive; demande toutefois que des indications concrètes et non des conclusions vagues soient présentées, dès lors que 135,9 millions d'euros de crédits destinés à la production d'huile d'olive ont été dépensés pour ces campagnes et pour d'autres, et réclame une évaluation globale de l'efficacité de ces actions;
11. Notes the Commission's appraisal of official statistics indicating that promotional programmes have had a positive effect on olive oil consumption; demands, however, that hard facts and not vague conclusions should be presented when EUR 135.9 million of funds destined to olive oil production aid has been used for these and other programmes, and therefore asks for a global evaluation of their efficiency;

13. constate que l'aide à la consommation d'huile d'olive a été abolie à compter du 1er novembre 1998; regrette que, en dépit de cela, des montants indûment payés d'un volume considérable doivent toujours être récupérés par les autorités nationales pour la période 1985-1998;
13. Notes that consumption aid for olive oil has been abolished since 1 November 1998; deplores that, nevertheless, considerable unduly paid amounts have yet to be recovered by national authorities for the 1985-1998 period;

I. considérant que, d'après la Commission (voir réponse au point 33), il ressort des statistiques officielles que les campagnes de promotion ont eu un effet positif sur la consommation d'huile d'olive, bien qu'aucune évaluation globale de ces campagnes ne vienne confirmer cette assertion,
I. whereas, according to the Commission (see reply to paragraph 33), official statistics indicate that promotional programmes have had a positive effect on consumption of olive oil, although no confirmation of this assertion could be provided by a general evaluation of these programmes,

De plus, le budget total disponible pour la campagne de trois ans (2000/2002) de promotion de la consommation d'huile d'olive est de 35 millions d'euros.
The proposal does not foresee any corrections to this amount. Moreover, the total budget of the three-year campaign (2000-2002) to promote the consumption of olive oil is 35 million euros.