Vertaling van "consommateurs canadiens d'obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Consommateur Canadien Inc.
Canadian Consumer Inc.

Consommateur canadien
Canadian Consumer

Guide du consommateur canadien
Canadian Consumer Handbook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous préoccupons surtout du fait que la prétendue campagne de protection des consommateurs de produits et services financiers que viennent de lancer, entre autres, l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personne et le Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurances, en collaboration avec le Commission des assurances de l'Ontario et aussi sans doute d'autres organismes, ne mettra pas à la disposition des consommateurs canadiens la structure efficace, efficiente et simple qui leur permettra de faire entendre leurs plaintes et d'obtenir vraiment de l'aide.
Our primary concern is that the financial consumer protection bandwagon, as evidenced by recent initiatives of the Canadian Life and Health Insurance Association and the Canadian Council of Insurance Regulators, in cooperation with the Insurance Commission of Ontario and most probably other organizations, will not provide Canadian consumers with the most effective, efficient, and simplest structure through which they may address their complaints and seek real assistance.

Mais nous avons aussi besoin d'aide du gouvernement pour nous adapter aux attentes des consommateurs, que ce soit pour la production biologique ou tout autre type de production que les consommateurs souhaitent obtenir des agriculteurs canadiens.
But we also need some help with government to help us adapt to those consumer expectations, whether they're for biological production or any other kind of production that consumers are looking for on Canadian farms.

J'espère que nous finirons par obtenir une certaine équité pour les consommateurs. Monsieur le Président, le député de Windsor-Ouest a prouvé son engagement dans ce dossier qui représente l'un des plus importants enjeux pour les consommateurs canadiens.
Mr. Speaker, the hon. member for Windsor West has shown commitment to this issue, one of the most fundamental issues for Canadian consumers.

J'aimerais aussi souligner qu'en reconnaissant le désir des consommateurs d'obtenir du service dans la langue officielle de leur choix, les transporteurs aériens canadiens choisissent d'offrir des services au public tant en français qu'en anglais.
I would also note that, in recognition of the desire of consumers for service in the official language of their choice, Canadian air carriers are choosing to provide services to the public in both French and English.

La concurrence étant accrue pour obtenir la préférence de clients mieux informés et protégés, le consommateur canadien sera nettement mieux servi aux termes des dispositions de ce projet de loi.
Given the heavy competition to attract customers who are the Canadian consumer will be far better served under the provisions of this bill.