Traduction de «consommateurs canadiens d'intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consommateur canadien
Canadian Consumer

Guide du consommateur canadien
Canadian Consumer Handbook

Le Consommateur Canadien Inc.
Canadian Consumer Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs canadiens veulent savoir à quels outils le ministre a accès pour intervenir dans les cas où on ne trouve pas de solutions et où on doit rappeler le produit parce que les correctifs n'ont pas été satisfaisants.
If a solution has not been reached and they must order the recall because corrective action has not been taken satisfactorily, Canadian consumers want to know that tools are available so that the minister can take action.

Ses pratiques se sont également améliorées. Je suis sûr que les producteurs agricoles, de même que les consommateurs canadiens, seront heureux de savoir que l'ACIA est prête à intervenir si une autre maladie animale se déclarait.
I'm sure that agriculture producers, as well as Canadian consumers, will be pleased the audit recognizes that CFIA is prepared, whenever the next animal disease issue occurs, and that the government will continue to give CFIA the resources it needs to safeguard Canada's agriculture and food industry.

C'est pour nous la dernière chance d'intervenir pour les consommateurs canadiens contre un organisme de réglementation indifférent à leurs intérêts.
It is the last chance for members in this place to do something for Canadian consumers in the face of an indifferent regulatory body which has no interest in them.

Le processus d'examen devrait aussi permettre aux consommateurs canadiens d'intervenir.
This review process must allow for input from Canadian consumers.

Dans le dernier paragraphe de cette lettre, nous demandions au premier ministre d'intervenir immédiatement pour suspendre l'introduction de blé génétiquement modifié dans les champs et dans la chaîne alimentaire tant que ne seraient pas correctement prises en compte les préoccupations des agriculteurs, de l'industrie et des consommateurs canadiens.
In the last paragraph of the letter, we asked the Prime Minister to: " act immediately to prevent the introduction of genetically modified wheat into Canadian foods and fields, unless the concerns of Canadian farmers, industry and consumers are adequately addressed" .