Vertaling van "consommateur final d'acheter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
business-to-consumer | B2C [Abbr.]

consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]
ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]

consommateur final | utilisateur final
final consumer | ultimate consumer

consommateur final | consommatrice finale
ultimate consumer | end consumer | final consumer

consommateur final d'énergie
final consumer of energy

consommateur final avec approvisionnement de base
end users with basic supply

consommateur final
end consumer

consommateur final
end user

consommateur final
ultimate consumer | final consumer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, la société qui achète les biens doit facturer la TVA lorsqu'elle les vend à une autre entreprise ou à un consommateur final dans le même État membre.
At the same time, the company buying the goods must charge VAT when selling on to another business or to a final consumer in the same Member State.

considérant que le droit européen de la concurrence doit permettre au consommateur final d'acheter des biens à un prix compétitif mais qu'il doit également assurer une concurrence libre et loyale entre les entreprises afin notamment de les inciter à innover.
whereas European competition law should enable the final consumer to purchase goods at a competitive price, but must also ensure free and fair competition between undertakings, notably in order to encourage them to innovate.

«utilisateur final», un consommateur qui achète ou qui est susceptible d’acheter un produit.
‘end-user’ means a consumer buying or expected to buy a product.

«utilisateur final», un consommateur qui achète ou pourrait acheter un climatiseur.
‘end-user’ means a consumer buying or expected to buy an air conditioner.

«utilisateur final», un consommateur qui achète ou qui est susceptible d’acheter un appareil de réfrigération ménager.
‘end-user’ means a consumer buying or expected to buy a household refrigerating appliance.

Cette personne est le consommateur final d'un produit, et notamment la personne pour qui il a été conçu, et peut différer de celle qui achète le produit.
This person is the ultimate consumer of a product, and in particular the person for whom the product has been designed, and may differ from the person who purchases the product.

Cette personne est le consommateur final d'un produit, et notamment la personne pour laquelle il a été conçu, et peut être différente de celle qui achète le produit.
This person is the ultimate consumer of a product, and in particular the person for whom the product has been designed, and may differ from the person who purchases the product.

Les consommateurs finals sont en droit d’attendre et d’exiger que les produits qu’ils achètent soient de qualité et qu’ils ne puissent mettre en danger la santé des enfants ou de ceux qui en ont la garde.
End users have a right to expect and demand high-quality products that do not pose a health risk to children or those looking after them.

Conformément aux propositions de la Commission concernant les biocarburants, les accords commerciaux devraient contenir des mesures visant à promouvoir les biens qui ont été produits en utilisant des procédés respectueux de l'environnement, en sorte que les consommateurs finals soient assurés d'acheter un produit "vert".
In line with the Commission's proposals on biofuels, trade agreements should contain measures to promote goods that have been produced using environmentally-sustainable processes so final consumers can be confident that they are buying a "green" product.

Concrètement, M. Harbour parle du client, tandis que moi, je préfère utiliser le mot consommateur, qui distingue les deux classes de clients que sont le consommateur final, c’est-à-dire le citoyen très patient, qui doit suivre les programmes télévisés ou radiophoniques, et l’intermédiaire, qui achète les droits de propriété intellectuelle, les utilise et les exploite.
Specifically, my colleague, Mr Harbour, talks of the customer, but I prefer to use the word consumer, differentiating between the two classes of client: the final consumer, that is, the long-suffering citizen who has to watch television and radio programmes, and the intermediary, who buys the intellectual property rights, uses them and exploits them.