Traduction de «consolider l'assise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

Consolider les assises
Strengthening the Foundation

assise | assise (d'un siège) | place (assise) | selle | siège | siège [assise +dossier]
seat

pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]
sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]

assise à aleurone | assise digestive | assise protéique | couche à aleurone | couche d'aleurone
aleurone layer | proteinaceous layer

assise de boutisses | rang en boutisses | assise de pierres de liaison | assise en boutisses
heading course | header course | course of headers | bond course

cambium | assise cambiale | cambium vasculaire | assise libéroligneuse | assise génératrice libéroligneuse
vascular cambium | cambium

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse
consolidation | documentary consolidation | informal consolidation

consolidation | consolidation des états financiers | consolidation des comptes | intégration | consolidation par intégration
consolidation | consolidation of financial statements | consolidation accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourrait aussi constituer un tremplin pour de nouvelles réformes des traités, qui viseraient à consolider l'assise de l'Union en tant qu'organisation démocratique.
This can also act as a stepping stone towards further Treaty reforms to enhance the European Union’s basis as a democratic organisation.

Premièrement, il faut favoriser les investissements de façon durable en consolidant les assises économiques du pays.
The first area is to strengthen the investment climate in a sustainable way by building economic foundations.

Conclu pour une période de 10 ans (renouvelable), il se veut une assise solide pour la consolidation des relations entre l'Iraq et l'Union.
Concluded for a period of 10 years (renewable), its aim is to build a solid basis for strengthening ties between Iraq and the EU.

Notre approche vise à consolider les assises financières du programme.
It ensures that the program is on firm financial footing going forward.

En reconnaissant une assise territoriale provisoire aux Mohawks de Kanesatake et en établissant les fondements juridiques leur permettant de régir le développement et l'utilisation de cette assise territoriale provisoire, le projet de loi S-24 va consolider les gains qui ont été réalisés à Kanesatake au cours de la dernière décennie.
By recognizing an interim land base for the Mohawks of Kanesatake and by establishing the legal underpinning for them to govern the development and use of that interim land base, Bill S-24 will consolidate the gains that have been made in Kanesatake over the past decade.

Pour consolider les assises financières du régime, nous augmenterons les taux de cotisations progressivement au cours des six prochaines années pour les porter à 9,9 p. 100 des gains cotisables, après quoi ils resteront stables.
To place the plan on a more fiscally responsible base, contribution rates will rise gradually over the next six years to 9.9 per cent of contributory earnings, and then remain steady.

Document parlementaire n 8545-352-5; Le Président dépose sur le Bureau, Rapport du Directeur général des élections du Canada intitulé «Le système électoral du Canada Consolider les assises», conformément à la Loi électorale du Canada, L. R. 1985, ch. E-2, par. 195(3).
Sessional Paper No. 8545-352-5. The Speaker laid upon the Table, Report of the Chief Electoral Officer of Canada entitled " Canada's Electoral System Strengthening the Foundation" , pursuant to the Canada Elections Act, R. S. 1985, c. E-2, sbs. 195(3).