Traduction de «consolidation d'outils efficaces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La poussière domestique: un outil efficace d'évaluation de salubrité microbienne résidentielle
House Dust: A Useful Tool to Assess Microbial Contamination in Homes

Outils de communications II : la communication efficace -- à votre service
Talking Tools II: Putting Communication Skills to Work

Partenariats efficaces avec le monde canadien de l'entreprise : Cadre stratégique, outils et méthodes
Effective Partnerships with Corporate Canada: Policy Framework, Tools and Methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

146. souligne que la Communauté de l'énergie devrait être un outil efficace pour renforcer la sécurité énergétique paneuropéenne; souligne qu'il conviendrait d'améliorer son mécanisme de mise en application et son cadre institutionnel afin de renforcer la transparence, la démocratie et la stabilité des investissements; est convaincu que la Communauté de l'énergie peut être utile pour associer les pays candidats et les candidats potentiels aux mécanismes de solidarité de l'Union; souligne que cette démarche doit entraîner une meilleure consolidation de la politique européenne de voisinage en matière énergétique;
146. Emphasises that the Energy Community should be an effective instrument for raising pan-European energy security; stresses that its enforcement mechanism and institutional set-up should be further enhanced in order to strengthen transparency, democracy and investment stability; believes the Energy Community can be useful for purposes of associating candidate countries and potential candidates with the EU solidarity mechanisms; stresses that this should result in a better consolidated European energy neighbourhood policy;

Pour fournir aux enfants une information de meilleure qualité et plus efficace sur leurs droits et sur les politiques correspondantes de l’UE, les outils d'information existants devront être consolidés et modernisés.
To ensure better and more effective information of children about their rights and about relevant EU policies will require consolidation and modernisation of existing information tools.

- consolider les outils et réseaux d’information sur les compétences dont dispose la Commission afin de mieux anticiper, mais aussi suivre l’évolution de celles-ci dans les secteurs et les professions liées à la croissance verte et à une économie circulaire fondée sur l’utilisation efficace des ressources.
- Further strengthening the existing Commission skills intelligence tools and networks to better anticipate and monitor developments in sectors and occupations linked to green growth, resource efficient and circular economy.

- consolider les outils et réseaux d’information sur les compétences dont dispose la Commission afin de mieux anticiper, mais aussi suivre l’évolution de celles-ci dans les secteurs et les professions liées à la croissance verte et à une économie circulaire fondée sur l’utilisation efficace des ressources;
- Further strengthening the existing Commission skills intelligence tools and networks to better anticipate and monitor developments in sectors and occupations linked to green growth, resource efficient and circular economy;

19. considère la politique fiscale et salariale comme un outil efficace tant pour la stabilisation de l'économie que pour la croissance; est d'avis qu'il faudrait veiller à ce que les hausses des salaires réels soient alignées sur la productivité et à ce que la coordination des politiques fiscales soit utilisée sélectivement pour atteindre des objectifs économiques; estime que la lutte contre la fraude fiscale, qu'il s'agisse d'impôts directs ou indirects, est particulièrement importante et que cette lutte devrait s'intensifier; souligne le besoin urgent de consolider une culture de l'incitation et de la participation dans le contexte des notions de gouvernance d'entreprise et de responsabilité sociale des entreprises;
19. Considers wage and tax policy to be efficient tools both for economic stabilisation and growth; is of the view that real wage increases in line with productivity levels should be ensured and that coordination of tax policy should be selectively used to achieve economic goals; considers that the fight against tax fraud, as regards both direct and indirect taxes, is particularly important and that that fight should be stepped up; underlines the need urgently to strengthen a culture of encouragement and involvement as part of the concepts of corporate governance and corporate social responsibility;

18. considère la politique fiscale et salariale comme un outil efficace tant pour la stabilisation de l'économie que pour la croissance; est d'avis qu'il faudrait veiller à ce que les hausses des salaires réels soient alignées sur la productivité et à ce que la coordination des politiques fiscales soit utilisée ponctuellement pour atteindre les objectifs économiques; estime que la lutte contre la fraude fiscale, qu'il s'agisse d'impôts directs ou indirects, est particulièrement importante et que cette lutte devrait s'intensifier; souligne le besoin urgent de consolider une culture de l'incitation et de la participation dans le contexte des notions de gouvernance d'entreprise et de responsabilité sociale des entreprises;
18. Considers wage and tax policy to be efficient tools both for economic stabilisation and growth; is of the view that real wage increases in line with productivity levels should be ensured and that coordination of tax policy should be selectively used to achieve economic goals; considers that the fight against tax fraud, as regards both direct and indirect taxes, is particularly important and that that fight should be stepped up; underlines the urgent need to strengthen a culture of encouragement and involvement as part of the concepts of corporate governance and corporate social responsibility;

La politique européenne de voisinage doit devenir un outil efficace pour la consolidation de la démocratie et de l'État de droit dans des pays proches de l'Union européenne.
The European neighbourhood policy must become an effective tool for the consolidation of democracy and the rule of law in countries close to the European Union.

La volonté de promouvoir la création et la consolidation d'outils efficaces destinés à améliorer la compétitivité de l'industrie du tourisme européen, conformément aux objectifs de durabilité de l'UE, sera réaffirmée lors d'une réunion informelle des ministres du tourisme, qui se tiendra à Santander (Espagne), le 4 mai.
Determination to press ahead with creating and consolidating effective instruments for enhancing the competitiveness of the European tourism industry, in line with EU sustainability goals, will be reiterated at an informal meeting of EU Tourism Ministers in Santander (Spain) on 4 May.