Vertaling van "consisté qu'à coordonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles
Convention to extend and coordinate social security schemes in their application to the nationals of the Parties to the Brussels Treaty

Loi sur les dons d'organes [ Loi établissant le registre national des donneurs d'organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d'organes partout au Canada ]
Organ Donation Act [ An Act to establish a National Organ Donor Registry and to coordinate and promote organ donation throughout Canada ]

pompe à haute consistance [ pompe à pâte de haute concentration ]
high density pump [ high-density pump | hi-d pump ]

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

coordonner des projets événementiels | gérer des projets événementiels | coordonner des évènements | gérer des événements
coordinate an event | plan events | coordinate events | organise projects

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

examen de la consistance des selles
Faeces exam. - consistency

with consistency
With consistency

constatation à propos de la consistance
Consistencies

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur rôle consiste aussi à coordonner la cybersécurité au sein du gouvernement et avec le secteur privé.
Their role is also to coordinate cyber security within the government and with the private sector.

Notre mission consiste à planifier, coordonner et fournir le soutien général, rapproché et intégral aux organismes dépendants et à assurer le maintien en puissance du secteur.
Our mission is to plan, co-ordinate and deliver general, close and integral support to dependencies and to enable the provision of area sustainment.

La mission du conseil consiste à «lancer, coordonner et promouvoir la planification en ce qui concerne les ressources humaines, la gestion, le perfectionnement et la formation dans le secteur culturel».
The Council's mission is " to initiate, co-ordinate and promote human resources planning, management, development and training in the cultural sector" .

Le mandat de l'ICIS, qui a été créé en 1994, consiste essentiellement à coordonner le développement et le maintien du système intégré d'information sur la santé au pays.
The mandate of CIHI, which was created in 1994, is basically to coordinate the development and maintenance of the country's integrated health information system.

Lorsque vous parlez de « coordination », je présume qu'une grande partie de celle-ci consiste simplement à coordonner les activités de ces 14 administrations afin de définir une approche sensée et commune.
When you say “coordinated”, I assume a big part of that is just coordination between those 14 jurisdictions to come up with something common and common sense.

«entente»: tout accord ou toute pratique concertée entre deux ou plusieurs concurrents visant à coordonner leur comportement concurrentiel sur le marché ou à influencer les paramètres de la concurrence par des pratiques consistant notamment, mais pas uniquement, à fixer ou à coordonner des prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction, y compris au regard des droits de la propriété intellectuelle, à attribuer des quotas de production ou de vente, à répartir des marchés et des clients, notamment en présentant des soumissions concertées lors de marchés publics, à restreindre l'importation ou l'exportation ou à prendre des mesures anticoncurrentielles dirigées contre d'autres concurrents;
‘cartel’ means an agreement or concerted practice between two or more competitors aimed at coordinating their competitive behaviour on the market or influencing the relevant parameters of competition, through practices such as, but not limited to, the fixing or coordination of purchase or selling prices or other trading conditions, including in relation to intellectual property rights , the allocation of production or sales quotas, the sharing of markets and customers, including bid-rigging, restrictions of imports or exports or anti-competitive actions against other competitors;

Le Forum sert de plate-forme d’échange d’informations sur l’application et coordonne un réseau d’autorités d’application des ÉM. Certaines des tâches du forum consistent à proposer, coordonner et évaluer des projets d’application harmonisée et d’inspections conjointe.
The Forum serves as a platform for the exchange of information on enforcement, and co-ordinates a network of enforcement authorities of the MS. Some of the tasks of the Forum are to propose, coordinate and evaluate harmonised enforcement projects and joint inspections.

Ses tâches principales consistent premièrement à coordonner les travaux du Conseil en matière de lutte contre le terrorisme, deuxièmement à veiller à avoir une vue d’ensemble de tous les instruments dont dispose l’Union, et troisièmement à suivre attentivement la mise en œuvre du plan d’action en matière de terrorisme.
His main tasks consist firstly of coordinating the Council’s work on combating terrorism, secondly of ensuring that an overall view is obtained of all the tools available to the EU and, thirdly, of carefully following the implementation of the action plan to combat terrorism.

51. se félicite de la décision du Conseil de donner suite aux demandes du Parlement européen et de prendre les mesures nécessaires en vue de créer une agence appelée à développer les capacités de défense dans le domaine de la gestion des crises, à promouvoir et à renforcer la coopération européenne en matière d’armements, à renforcer la base technologique et industrielle en matière de défense et à créer un marché européen concurrentiel des équipements de défense, ainsi qu’à favoriser la recherche en vue d’être à la pointe des technologies stratégiques pour les futures capacités de défense et de sécurité; souligne, cependant, que l’activité de l’agence devrait consister essentiellement à coordonner les différents projets européens en matière d’armements;
51. Welcomes the decision of the Council to comply with the requests of the European Parliament and to undertake the necessary actions towards creating an agency aiming at developing defence capabilities in the field of crisis management, promoting and enhancing European armaments cooperation, strengthening the European defence industrial and technological base and creating a competitive European defence equipment market, as well as promoting research activities aimed at leadership in strategic technologies for future defence and security capabilities; underlines, however, that the main activity of the agency should be to coordinate the various European armaments projects;