Traduction de «consiste à s'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de longue durée | R. A. S. I. L. D. | régime invalidité de longue durée | régime ILD
long term disability plan | long-terme disability plan | LTD plan

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

capacité à assurer le service de la dette [ capacité à s'acquitter du service de la dette ]
debt-service capacity

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

assurance corps | assurance de corps de navire | assurance sur corps | assurance sur corps de navires
hull insurance | marine hull insurance

Chambre des assurances | Cour des assurances sociales | Tribunal cantonal des assurances | Tribunal des assurances | CAS [Abbr.]
Administrative Court of Insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que l'objectif d'une Union de l'énergie résiliente dotée d'une politique ambitieuse en matière de climat consiste essentiellement à assurer la transition vers un nouveau modèle énergétique qui donne aux foyers comme aux entreprises les moyens de produire et de consommer de l'énergie sûre, durable, compétitive et à des prix abordables;
I. whereas the goal of a resilient Energy Union with an ambitious climate policy at its core is to ensure the transition to a new energy model which empowers households and businesses to produce and consume secure, sustainable, competitive and affordable energy;

1. La fourniture de services de garde d’enfants qui consistent principalement à assurer la garde et la surveillance d’enfants de quatorze ans ou moins pendant des périodes d’une durée normale de moins de vingt-quatre heures par jour. Est exclue la fourniture d’un service qui consiste à surveiller un enfant non accompagné, effectuée par une personne à l’occasion de la fourniture taxable par celle-ci d’un service de transport de passagers.
1. A supply of child care services, the primary purpose of which is to provide care and supervision to children 14 years of age or under for periods normally less than 24 hours per day, but not including a supply of a service of supervising an unaccompanied child made by a person in connection with a taxable supply by that person of a passenger transportation service.

U. considérant que les bailleurs de fonds œuvrant dans la région doivent relever des défis importants, consistant notamment à assurer la cohérence entre les politiques et à garantir une plus grande coordination et une plus grande complémentarité dans le cadre d'une meilleure division du travail, ce qui suppose une plus grande concentration et une plus grande prédictibilité de l'aide;
U. whereas the main challenges facing the donors in the region include policy coherence, as well as greater coordination and complementarity within the framework of a better division of labour, entailing greater concentration and predictability of aid;

La meilleure manière de renforcer la résilience du secteur de la pêche face aux prix des carburants consiste à s’assurer que les niveaux de pêche sont compatibles avec le rendement maximal durable, ce qui permettra, à moyen terme, d’assurer des stocks de poissons plus abondants.
The best way to increase the resilience of the fisheries sector to fuel prices is to ensure that fishing levels are in line with maximum sustainable yield. This will lead to more abundant fish stocks in the mid-term.

Notre travail consiste à s'assurer que les Afghans prennent eux-mêmes les décisions qui les conduiront vers un avenir profitable et ce, tout en assurant la sécurité des travailleurs humanitaires.
Our work consists in ensuring that the Afghans themselves make the decisions that will lead them toward a profitable future, while guaranteeing the safety of humanitarian workers.

Le premier consiste à s'assurer que les Canadiens sont tous égaux; le deuxième consiste à respecter la diversité du Canada; et le troisième consiste à s'assurer que tous profitent des fruits de la croissance économique du Canada.
The first one is to make sure that Canadians are all equal; the second is to respect the diversity of Canada; and the third is to make sure that everyone benefits from the economic growth of Canada.

L’objectif consiste à s'assurer que la croissance économique puisse se refléter dans les progrès réalisés dans le secteur social afin d’assurer une stabilité sociale.
One objective is to ensure that economic growth is reflected in progress in the social sphere that will go on to form the basis for social stability.

Quant au préambule du député, je puis lui assurer que l'essentiel de notre projet de loi consiste à nous assurer qu'il est le plus convivial possible pour le Canada rural.
On his preamble, I can assure him that the very basis of our bill is to ensure we have the most rural Canada friendly bill that we can possibly put forth.

Une partie importante de cela consiste à conserver le soutien de l'électorat canadien général à l'égard d'un système d'immigration ouvert, d'un système d'octroi de l'asile ouvert, et une partie de cela consiste à s'assurer que les gens savent qu'ils ne subissent pas un traitement injuste comparativement à ceux qui arrivent ici.
An important part of this is maintaining the support of the broad Canadian electorate for an open immigration system, an open refugee system, and a part of that is ensuring that people know that they're not being treated unfairly relative to those who come here.