Vertaling van "considérons qu'une monnaie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]

considérons comme admis
let us take for granted

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie
basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail

pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale
key currency country | reserve centre

signe de la pièce de monnaie
Bellmetal resonance

pièces de monnaie de collection [ pièces de collection | monnaies de collection | pièces de monnaie pour collectionneurs | pièces pour collectionneurs | monnaies pour collectionneurs | pièces de monnaie destinées aux collectionneurs | pièces destinées aux collectionneurs | monnaies destinées aux collec ]
collector coinage [ collector coins ]

pièce de monnaie mutilée [ pièce de monnaie endommagée | pièce de monnaie abîmée | pièce mutilée | pièce endommagée | pièce abîmée | monnaie mutilée | monnaie endommagée | monnaie abîmée ]
mutilated coin [ damaged coin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est justement pour cette raison que nous avons décidé, avec Rick Harris, de rédiger notre étude sur l'union monétaire nord-américaine, parce que nous considérons qu'une monnaie nord-américaine calquée sur l'euro serait une bien meilleure solution étant donné qu'elle permettrait de maintenir nos politiques et nos institutions, notamment l'existence de la Banque du Canada, ce qui serait très supérieur au simple fait d'emprunter le dollar des États-Unis.
But this is the very reason why Rick Harris and I decided to write our piece on a North American monetary union, because we believe that a North American currency modelled on the euro lines is a far better alternative, because it is institution and policy preserving, including ensuring the existence of the Bank of Canada—far better than simply using the U.S. dollar.

Contrairement au Parti réformiste, nous ne considérons pas l'expansion de la Monnaie royale et le fait qu'une telle activité soit confiée au secteur public comme un changement funeste.
We do not see the expansion of the mint and of this activity in the public sector as the kind of evil thing the Reform Party seems to behold it as.

Ma question est la suivante. Le gouvernement dit : « Très bien, nous considérons le bitcoin comme une monnaie étrangère », et c'est parti.
My question is this: The government says, ``Okay, we consider bitcoin a foreign currency,'' and away we go.

Je le répète, nous soutenons bien sûr fondamentalement les décisions du Conseil concernant le pacte pour l’euro et nous considérons que l’euro demeure une bonne monnaie.
As I said, of course we basically endorse the Council’s decisions on the pact for the euro and we consider that the euro is still a good currency.

Je tiens à encourager votre Commission et à remercier en particulier le commissaire Solbes - que nous considérons comme le garant de la stabilité de la monnaie européenne - de maintenir ce cap, vis-à-vis des petits pays de l’Union européenne, mais aussi des plus grands.
I would like to give encouragement to your Commission and thank Commissioner Solbes in particular – whom we regard as the guarantor of European currency stability – for maintaining this course, not only towards the small countries but also the large countries in the European Union.

Nous croyons aussi, à vrai dire, que l’introduction de la monnaie unique constitue le tremplin idéal pour donner un nouveau souffle au développement du tourisme dans le contexte européen et nous considérons également de manière positive la proposition visant à organiser un forum annuel européen avec les plus grands représentants du secteur.
We also believe that the introduction of the single currency is the ideal launch pad for providing a new boost for the development of tourism in Europe. Furthermore, we welcome the proposal to hold an annual European Forum with the main representatives of the sector.

Notre objectif de politique monétaire est de maintenir une inflation basse et nous sommes convaincus qu'une monnaie avec une inflation basse à long terme est une monnaie stable, une monnaie souhaitée, une monnaie-refuge et une monnaie qui aura un rôle important à jouer dans le monde économique.
Our objective for monetary policy is to maintain low inflation and we are convinced that a currency with low inflation is, in the long term, a stable currency, a popular currency, a currency that will provide refuge and is a currency that will have an important role to play in the economic world.

- (PT) Indépendamment de la position négative que nous avons adoptée lors de la création de la monnaie unique, non seulement à cause des questions de souveraineté, mais aussi à cause des conséquences économiques d'un État qui perd le contrôle de la politique monétaire et de change, avec les conséquences respectives au niveau de l'emploi, y compris la philosophie sous-jacente au pacte de stabilité et à la modération salariale, nous considérons qu'il est fondamental d'accorder le maximum d'attention à cette phase de préparation de la mise en circulation de l'euro.
– (PT) Despite the negative position that we adopted when the single currency was created, not only due to issues of sovereignty, but also because of the potential economic consequences of a State losing control over monetary and exchange-rate policy, with the resulting consequences for employment, as well as the philosophy underlying the Stability Pact and wage moderation, we feel it is crucial that closer attention be paid to this preparatory phase for the introduction of the euro.

Si nous considérons, par exemple, le cadre plus restreint de ce que l'on appelle généralement la «zone euro», je serais tentée d'approuver la synthèse que la revue Newsweek a publiée en novembre de l'année dernière, soit neuf mois après le lancement financier de cet euro que nous n'avons pas encore dans nos porte-monnaie.
For instance, if we focus on the narrower scope of what is generally called "Euroland", I am inclined to agree with the summary published last November by Newsweek, nine months after the financial launch of this Euro we have yet to feel in our pockets.

Il se peut que nous ayons à revoir certaines nuances, mais à l'heure actuelle, je crois que la structure dont nous disposons est probablement suffisante du fait que nous considérons cette monnaie comme une marchandise.
There may be nuances that need to be looked at, but, for the present, I think the structure we have in place is probably sufficient because we treat it like a commodity.