Traduction de «considération en vue d'une nomination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

considération en vue d'une nomination
consideration for appointment

motion en nomination d'un tuteur à l'instance | motion en nomination d'un tuteur d'instance | motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance
motion for the appointment of a litigation guardian

héméralopie | diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est faible)
haemeralopia | day blindness

liste de priorité en vue de la nomination
order of priority listing for appointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exigences environnementales se traduisent par des pressions considérables en vue de la mise au point d'avions plus sûrs et moins polluants.
Environmental needs impose considerable pressure for the development of safer and less polluting aircraft.

Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion investissent des sommes considérables en vue de surmonter leurs faiblesses structurelles en matière de R D réalisée par les entreprises. Si les grands programmes-cadres pluriannuels menés au titre des Fonds structurels continuent à jouer un rôle important, l'approche actuelle consiste de plus en plus à compléter ces programmes par des aides fiscales destinées à encourager les entreprises à investir dans la R D. Ces mesures existent depuis longtemps ou sont adoptées actuellement dans plusieurs États membres.
Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business RD. Large multi-year umbrella programmes under the Structural Funds still play an important role, but the programme approach is increasingly complemented by fiscal measures to stimulate business investment in RD. These are well established or being introduced in several Member States.

6. exhorte l'Union et ses États membres à déployer de nouveaux efforts considérables en vue de faciliter la restitution des avoirs détournés par les anciens régimes aux peuples des pays du printemps arabe; considère que les pays qui reçoivent une assistance pour le recouvrement des avoirs devraient garantir leur stabilité et leur transparence et la bonne utilisation de ces ressources; encourage les bureaux de recouvrement des avoirs dans tous les États membres à travailler en étroite coopération et à développer leurs relations avec les autorités concernées des pays du printemps arabe, en vue de les aider dans le cadre des procédures juridiques complexes concernées;
6. Urges the EU and its Member States to make further significant efforts aimed at facilitating the return of misappropriated assets stolen by the former regimes to the people of Arab Spring countries; considers that countries receiving assistance with asset recovery should guarantee their stability and transparency and the good use of those resources; encourages national asset recovery offices in all the Member States to work closely together and to develop their relations with the relevant authorities of Arab Spring countries with a view to assisting them with the complex legal procedures involved;

Si ces critères ne sont pas respectés, le projet considéré en vue de sa sélection n’est pas sélectionné, et le projet suivant le mieux classé est pris en considération en vue de sa sélection.
Where those criteria are not met, the project under consideration for selection shall not be selected, and the next highest ranked project shall be considered for selection.

2. En ce qui concerne les installations qui poursuivent les activités énumérées à l’annexe I et ne sont intégrées dans le système communautaire qu’à compter de 2013, les États membres veillent à ce que les exploitants desdites installations présentent à l’autorité compétente concernée des données d’émissions dûment étayées et vérifiées de manière indépendante afin que ces données puissent être prises en considération en vue de l’adaptation de la quantité de quotas à délivrer pour l’ensemble de la Communauté.
2. In respect of installations carrying out activities listed in Annex I, which are only included in the Community scheme from 2013 onwards, Member States shall ensure that the operators of such installations submit to the relevant competent authority duly substantiated and independently verified emissions data in order for them to be taken into account for the adjustment of the Community-wide quantity of allowances to be issued.

28. maintient la demande, formulée au paragraphe 28 de sa décision de décharge du 25 avril 2002 mentionnée ci-dessus, concernant la publication des déclarations des intérêts financiers des membres de la Cour des comptes; charge sa commission compétente d'examiner l'opportunité de demander la présentation d'une telle déclaration avant les prochaines auditions en vue de nominations à la Cour des comptes;
28. Maintains the request contained in paragraph 28 of its above-mentioned discharge decision of 25 April 2002 for publication of the declarations of the financial interests of Members of the Court of Auditors; instructs its competent committee to examine the desirability of requiring such a declaration to be submitted (if necessary on a confidential basis) prior to the next hearings in connection with appointments to the Court of Auditors;

28. maintient la demande formulée au paragraphe 28 de sa décision de décharge du 25 avril 2002 concernant la publication des déclarations des intérêts financiers des membres de la Cour des comptes; invite sa commission compétente à examiner l'opportunité de demander la présentation d'une telle déclaration avant les prochaines auditions en vue de nominations à la Cour des comptes;
28. Maintains the request contained in paragraph 28 of its discharge decision of 25 April 2002 for publication of the declarations of the financial interests of members of the Court of Auditors; asks its competent committee to examine the desirability of requiring such a declaration to be submitted prior to the next hearings in connection with appointments to the Court of Auditors;

- (DE) Monsieur le Président, le budget prévoit à nouveau l'engagement de moyens considérables en vue de l'élargissement prévu.
– (DE) Mr President, this Budget has again committed substantial sums of money to the planned enlargement.

Le Livre blanc actuellement en préparation prendra en considération les vues exprimées par le Parlement dans la proposition de résolution.
The views of Parliament expressed in the motion for a resolution will be taken into account in the White Paper under preparation.