Vertaling van "considérable d'usines doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que le Rana Plaza, qui hébergeait des usines, avait été construit illégalement et ne respectait pas les normes de sécurité; qu'après ce drame, 32 usines ont été définitivement fermées au Bangladesh en raison de graves problèmes de sécurité et que 26 autres ont fait l'objet d'une fermeture partielle; qu'un nombre considérable d'usines doivent encore améliorer la sécurité de leurs installations afin qu'elle atteigne le niveau minimal exigé par la loi; que l'OIT soutient l'initiative du gouvernement bangladais consistant à mener des inspections de sécurité en matière d'intégrité structurelle, de protection contre l'incendie et de sûreté des installations électriques dans quelque 1 800 usines du secteur du prêt-à-porter, dont de nombreuses sont converties en bâtiments commerciaux ou résidentiels;
G. whereas the collapsed building of the Rana Plaza complex was constructed illegally, and did not meet safety standards; whereas, following the disaster, 32 factories were permanently closed in Bangladesh as a result of significant safety concerns and 26 factories were partially closed; whereas there remains a significant number of factories that have yet to raise their standards to a legal level; whereas the ILO is supporting the initiative of the Government of Bangladesh to carry out structural, fire and electrical safety inspections of some 1 800 RMG factories, many of which are converted commercial or residential buildings;

C. considérant que le Rana Plaza, qui hébergeait des usines, avait été construit illégalement et ne respectait pas les normes de sécurité; qu'après ce drame, 29 usines ont été définitivement fermées au Bangladesh en raison de graves problèmes de sécurité et que 17 autres ont connu une fermeture partielle; qu'un nombre considérable d'usines doivent encore améliorer la sécurité de leurs installations afin qu'elle atteigne un niveau suffisant;
C. whereas the collapsed building of the Rana Plaza factory was constructed illegally, and did not meet safety standards; whereas, following the disaster, 29 factories have been permanently closed in Bangladesh as a result of significant safety concerns and 17 factories have been partially closed; whereas there remain a significant number of factories that have yet to raise their standards to a sufficient level;

H. considérant que le Rana Plaza, qui s'est effondré, avait été construit illégalement et ne respectait pas les normes de sécurité; qu'après ce drame, 32 usines ont été définitivement fermées au Bangladesh en raison de graves problèmes de sécurité et que 26 autres ont fait l'objet d'une fermeture partielle; que de nombreuses usines doivent encore relever leurs normes pour atteindre un niveau satisfaisant;
H. whereas the collapsed building of the Rana Plaza complex was constructed illegally, and did not meet safety standards; whereas, following the disaster, 32 factories were permanently closed in Bangladesh as a result of significant safety concerns and 26 factories were partially closed; whereas there remain a significant number of factories that have yet to raise their standards to a sufficient level;

Les travailleurs de l'usine doivent travailler de 7 h 30 le matin à 23 h 30; deux heures seulement sont considérées comme du temps supplémentaire: le reste est considéré comme les heures normales de travail.
Workers at this factory really have to work from 7:30 in the morning to 11:30 in the evening, and only two hours of this period is considered overtime; the other part is normal time.

5. considère que si les usines doivent être implantées autant que possible en dehors des centres urbains, il faut parallèlement veiller à ce que l’extension des villes prenne en compte le respect d’une zone de sécurité;
5. Considers that although factories must be sited as far as possible outside urban areas, at the same time measures must to be taken to ensure that the expansion of cities takes account of the need for a safety zone;

CONSIDERANT QUE LES FABRICANTS DE SUCRE DOIVENT ETRE ASSURES QUE LES DONNEES PROPRES A CHAQUE USINE OU ENTREPRISE PRISES INDIVIDUELLEMENT BENEFICIERONT DU SECRET ;
WHEREAS SUGAR MANUFACTURERS MUST BE GIVEN AN ASSURANCE THAT INFORMATION PERTAINING TO INDIVIDUAL FACTORIES OR UNDERTAKINGS WILL BE TREATED AS CONFIDENTIAL ;

D'un point de vue environnemental, les usines canadiennes de transformation de la viande doivent se plier à des normes provinciales de qualité de l'eau plus sévères dans de nombreuses provinces, comme le Manitoba et le Québec, et sont tenues de faire des investissements considérables dans le traitement des eaux usées contrairement à leurs concurrents américains.
From an environmental perspective, Canadian meat plants are facing tougher provincial water quality standards in many provinces, examples being Manitoba and Quebec, and are being required to make huge investments in waste water treatment that their U.S. counterparts do not face.