Vertaling van "conserver une base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de rapport et de suivi pour les aires de conservation [ SRSAC | Base de données sur les aires de conservation canadiennes ]
Conservation Areas Reporting and Tracking System [ CARTS | Canadian Conservation Areas Data Base ]

chaîne de conserves à base de poisson
line for preserved fishery products

conserves de produits à base de viande | produit à base de viande en conserve | produit de viande en conserve
preserved meat product

Base de données des secteurs de conservation canadiens
Canadian Conservation Areas Database

Base de données sur les aires de conservation dans la région de l'Atlantique
Atlantic Region Conservation Areas Database

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quotas individuels transférables (QIT) ne sont pas justifiables en tant que mesures de conservation du saumon. Ils ne permettent pas de résoudre les problèmes de conservation de base, même qu'ils empirent les choses à certains égards, notamment dans la mesure où ils incitent à l'écrémage et au dumping de prix.
ITQs are not justifiable as a conservation measure for salmon; they do not, in themselves, solve basic conservation problems and may make things worse in some regards, for example, incentives to high grading and price dumping.

Grâce à des investissements communs dans la recherche de nouvelles variétés, techniques de production ou de nouveaux produits que les consommateurs souhaitent acheter, les producteurs de l'Union pourront conserver une base de production viable et tenir tête à la concurrence sur les marchés mondiaux.
Joint investment in research into new varieties, production techniques and products that consumers want to buy will enable EU growers to retain a viable production base and successfully compete in world markets.

2. invite à redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les objectifs de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, en promouvant une industrie sidérurgique européenne plus forte; souligne, dans ce contexte, l'importance de conserver une base industrielle solide en Europe; signale que la recherche, le développement et l'innovation deviennent des éléments de plus en plus importants, notamment en ce qui concerne la nécessité d'élaborer des modes de production mobilisant moins de ressources, ne nuisant pas à la compétitivité des entreprises européennes et stimulant l'emploi;
2. Calls for enhanced efforts to be made to implement the EU 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth by promoting a stronger European steel industry; stresses, in this context, the importance of maintaining a strong industrial base in Europe; points out that research, development and innovation are becoming increasingly important, especially as regards the need to develop less resource-intensive methods of production which do not harm the competitiveness of European companies and boost employment;

Le secteur automobile possède tous les atouts nécessaires pour surmonter ses problèmes actuels, rester compétitif, devenir plus durable et conserver sa base industrielle en Europe.
The automotive industry has all the assets to overcome current problems, remain competitive, become more sustainable and retain its manufacturing base in Europe.

S'agissant des mentions de qualité facultatives que la Commission pourrait proposer à l'avenir, votre rapporteure estime qu'il faudrait conserver une base juridique.
At the same time, a legal basis for optional quality terms that the Commission may put forward in the future is needed.

Pour être à la hauteur des ambitions affichées et conserver une base industrielle forte, diversifiée et concurrentielle en Europe, il faudra mettre en œuvre des politiques se renforçant mutuellement.
Living up to the ambitions of a strong, diversified and competitive industrial base in Europe requires mutually reinforcing policies.

L’enquête de marché menée par la Commission a porté d'une part sur le marché de l'approvisionnement en lait cru de vache en Espagne et, d'autre part, sur les marchés en aval de la vente, également en Espagne, de laits de longue conservation de base, aromatisés et liés à la santé, de crème liquide et de 'horchata' une boisson réalisée à base de jus de souchet.
The Commission's investigation concerned the supply of raw cow's milk in Spain and the downstream markets, also in Spain, of sales of basic long-life milk, flavoured milk, health drinks, liquid cream and "horchata", a drink made from tiger nuts.

La Commission a exclu également tout problème de concurrence sur les marchés en aval de la vente de laits qu'il s'agisse de lait de longue conservation de base, aromatisé, lié à la santé ou de crème liquide et de horchata.
The Commission also ruled out any competition problems on downstream markets of sales of milk, including the markets for long-life milk, flavoured milk, health drinks, liquid cream and "horchata".

Je sais que les conserves à base de poisson sont riches en protéines, qu’elles ont une longue durée de conservation et qu’elles peuvent être livrées rapidement, comme c’était le cas par le passé.
I know that canned fish products are high in protein, have a long shelf-life and could be provided at short notice, as they were in the past.

À sa réunion du 20 mars, la commission économique et monétaire a examiné la question et appuyé la recommandation du rapporteur de conserver pour base juridique l'article 95, ainsi que l'avait proposé la Commission, dès lors que l'objectif et la teneur de la proposition concernaient indubitablement la coopération administrative, et non des dispositions fiscales.
At its meeting of 20 March the Committee on Economic and Monetary Affairs examined the matter and supported the recommendation of the rapporteur, that the appropriate legal base should indeed be Article 95 of the Treaty, as proposed by the Commission, as the objective and substance of the proposal undoubtedly concern administrative co-operation and not fiscal provisions.