Traduction de «conserve davantage d'argent » (Français → Anglais) :

Ils ont besoin d'un leadership économique fort et continu qui reflète les valeurs et les principes des familles canadiennes qui travaillent fort, c'est-à-dire vivre selon nos moyens, générer des économies en réduisant le gaspillage et les doublons, garder les impôts à un bas niveau pour créer des emplois et soutenir la croissance et laisser les Canadiens conserver davantage de l'argent qu'ils gagnent durement.
Canadians need the continued strong economic leadership that reflects the values and principles of hard-working Canadian families such as living within our means, producing savings by reducing waste and duplication, keeping taxes low to create jobs and sustain growth and letting Canadians keep more of their hard-earned money.

Le député de Windsor-Ouest a bien jaugé la situation et il a tenu à prendre les moyens pour que le consommateur canadien conserve davantage d'argent dans ses poches, en particulier lorsque la plupart des familles canadiennes gagnent de moins en moins d'argent, comme c'est le cas depuis une vingtaine d'années.
The member for Windsor West saw that situation and wanted to ensure that Canadian consumers had more money in their pockets, particularly at a time when most Canadian families have been earning less over the last 20 years.

Les entreprises conservent davantage d'argent qu'elles peuvent réinvestir dans leurs travailleurs et dans la croissance, pas dans une bureaucratie excessivement gonflée à Ottawa.
Businesses are keeping more of their money to reinvest in their workers and their growth and not in bloated bureaucracies in Ottawa.

Si nous incitons davantage les gens à venir investir au Canada ou à conserver leur argent dans notre pays, nous nous assurerons alors de redonner toute leur vigueur aux activités de prospection et de mise en valeur des ressources minérales.
If we make it more attractive for investors to bring their money here or to keep it here, then we will be assured that the process of the exploration and development of mineral resources will become healthy once again.

Ce que nous nous efforçons de faire est d'éliminer cette volatilité et, ce faisant, de créer un meilleur produit énergétique, plus propre, d'origine davantage locale et qui nous permette de maintenir dans notre économie les dollars que nous consacrons à l'énergie, en arrêtant d'acheter des combustibles étrangers originaires de la Colombie et des États-Unis. Chaque année, plusieurs centaines de millions de dollars quittent l'économie néo-écossaise à destination de ces économies-là, pour l'achat de charbon; nous, nous essayons plutôt de conserver cet argent ici, en achetant des biocombustibles, en investissant dans des parcs d'éoliennes, en améliorant l'efficience des centrales que nous avons et en investissant dans des solutions à long terme pour l'énergie, comme le projet Nalcor.
What we are trying to do is eliminate that volatility, and in doing so create a better energy product, a product that is cleaner, a product that is made more here at home and that allows us to keep more of our energy dollars in this economy by stopping the purchase of foreign fuels from Colombia and the U.S. Several hundreds of millions of dollars a year leave our Nova Scotian economy and go to those economies to buy coal; instead, we are trying to keep that here buying biomass fuels, investing in wind farms, improving the efficiency of our current plants and investing in longer-term energy solutions like the Nalcor project.