Traduction de «conservateurs s'écrasent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'écraser
crash

s'écraser | se crasher
crash

s'écraser
crash (to) | smash (to)

s'écraser sous la charge
fail to support load

s'écraser en piqué
crash nose first

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

Assemblée des adjoint(e)s conservateurs
Assembly of Conservative Assistants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, c'est qu'au lieu de leur donner de l'espoir, le nouveau budget des conservateurs les écrase avec des programmes paternalistes.
The problem is that instead of giving them hope, the new Conservative budget will crush them with paternalistic programs.

Je trouve plus qu'étrange que les néo-démocrates prétendent aujourd'hui avoir fait leur travail d'opposition officielle au sujet de cette mesure législative alors qu'en réalité, par une combinaison d'incompétence et de négligence, ils ont aidé les conservateurs à écraser le comité.
I think it is passing strange for NDP members today to pretend that they have been up to the job of official opposition on this piece of legislation when, in fact, through a combination of incompetence and neglect, they aided and abetted the Conservatives in railroading the committee.

Monsieur le Président, les conservateurs ont écrasé les Canadiens sous un déficit de 54 milliards de dollars et ce déficit a commencé avant même la récession, il n'en est pas le résultat.
Mr. Speaker, the Conservatives have saddled Canadians with a $54 billion deficit, a deficit which began before, not because of, but before there was any recession.

Regarder les conservateurs s'écraser systématiquement lorsqu'il est question de défendre les intérêts du Québec me confirme que j'ai fait le bon choix, celui d'être au Bloc québécois.
Watching the Conservatives cave in whenever it comes time to defend Quebec's interests only confirms that I made the right choice when I joined the Bloc Québécois.

J'espère que dans le projet de loi C-58, on ne verra pas cette même situation, soit celle où les conservateurs s'écrasent devant la majorité libérale du Sénat si le Sénat décide de modifier le projet de loi.
I hope that we will not see the same thing happen with Bill C-58, that we will not see the Conservatives caving in to the Liberal majority in the Senate if the Senate decides to amend the bill.

Je pense que nous posons une mine énorme sous les efforts entrepris par les étudiants iraniens, pour lesquels, je pense, la plupart des membres de cette Assemblée ont de la sympathie, en donnant des prétextes au gouvernement conservateur pour écraser leur rébellion.
I think that we are laying a huge mine under the very efforts by Iranian students with whom, I think, most members sympathise, with the pretexts we are giving the conservative regime to crush their rebellion.