Vertaling van "conservateurs s'obstinent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

traitement conservateur
Conservative management

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, le gouvernement conservateur s'obstine à ignorer les efforts de ces importants investisseurs et met notre économie en péril.
However, the Conservative government is ignoring these major investors and therefore risking our economy.

Toutefois, les conservateurs s'obstinent sur la réalité de la situation et veulent être les juges de ces gens qui souffrent énormément de leur dépendance.
However, the Conservatives are remaining obstinate: they intend to be the judges of these people who are suffering enormously because of their addiction.

Je suis fier d'appuyer ce projet de loi, et je ne comprends pas pourquoi mes collègues conservateurs s'obstinent à en retarder l'adoption.
This is a bill I am proud to support and I cannot understand why my Conservative colleagues keep on postponing passage of this legislation.

Je crois que cette théorie est relativement faible, du fait de l'existence du projet de loi C-11, que les conservateurs s'obstinent à ne pas vouloir mettre en application.
I think that this is a rather weak theory, given the fact that Bill C-11 does exist, and that the Conservatives obstinately refuse to implement it.

Deuxièmement, puisque les conservateurs s'obstinent à ne pas vouloir l'adopter avec des mesures transitoires, je propose un l'amendement suivant à la proposition qui est devant nous:
Secondly, given that the Conservatives are obstinately refusing to adopt this bill with interim provisions, let me move the following amendment to the motion at hand:

Nous trouvons d’ailleurs inutilement répressif, pour les régions et les orientations différentes de celles des socialistes et des conservateurs, le maintien obstiné du nombre de députés à 700, même après l’élargissement à 20 États.
We consider that the insistence on maintaining the limit on the number of Members at 700, even when we become a 20-State Europe, unnecessarily penalises the regions and those whose political orientations are neither socialist nor conservative.