Traduction de «conservateurs n'aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

traitement conservateur
Conservative management

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, lorsqu'il s'agit de s'en prendre aux réfugiés vulnérables, il semble que les conservateurs n'aient aucun scrupule.
Mr. Speaker, when it comes to attacking vulnerable refugees, it appears the Conservatives have no sense of shame.

Monsieur le Président, il semble que les conservateurs n'aient pas jugé opportun de faire une évaluation avant de déterminer la prochaine étape.
Mr. Speaker, apparently the Conservatives did not think an assessment would be useful in pondering their next step.

Je regrette que les conservateurs britanniques aient voté contre, et que le président tchèque du groupe des Conservateurs et Réformistes européens n’ait pas réussi à leur faire changer d’avis, même si c’est la première fois que la République tchèque utilise des ressources provenant de ce fonds.
I am sorry that the British conservatives voted against it, and that the Czech chairman of the European Conservatives and Reformists could not get them to change their minds, even though this is the first time that the Czech Republic has made use of resources from this fund.

C’est la raison pour laquelle il est regrettable que quatre pays dont les gouvernements sont conservateurs n’aient pas accepté le pacte pour l’euro plus, et cela nécessite une explication.
For this reason it is regrettable and requires explanation that four countries with conservative governments did not accept the Euro Plus Pact.

Le fait que les « nouveaux conservateurs » n'aient pu former un gouvernement majoritaire est la meilleure raison qu'ils peuvent avoir de faire preuve de modération dans la réalisation de leur mandat.
The fact that the new Conservatives could not form a majority government is the best indicator that their mandate should be tempered.

19. regrette que le CERVM et le Système européen de banques centrales (SEBC) n'aient pas consulté plus largement et avec davantage de publicité les acteurs du marché concernés et les autres institutions européennes; s'interroge sur l'utilité de la notion de "teneurs de compte conservateurs importants" retenue par le CERVM-SEBC, cette notion étant ambiguë; estime que les normes CERVM-SEBC doivent garantir que les établissements soumis à la réglementation bancaire ne fassent pas l'objet d'une double réglementation;
19. Regrets that the CESR and the European System of Central Banks (ESCB) did not consult more widely and openly the market players concerned as well as other European institutions; questions the usefulness of the CESR-ESCB concept of a "significant custodian", as it is ambiguous; believes that the CESR-ESCB standards must ensure there is no double regulation for institutions already subject to banking regulation;

Il est décevant que les conservateurs britanniques n'aient pu, comme d'autres, soutenir cet amendement.
It is disappointing that the British Conservatives failed, among others, to support this amendment.

Je m'inquiète beaucoup de ce que les Conservateurs de cette Assemblée aient demandé un vote séparé sur la question des réseaux d'ONG.
I am alarmed that the Conservatives in this House have called for a split vote on the issue of NGO networks.

Je ne me souviens pas que les conservateurs lui aient demandé de quitter le Canada parce que, dans ses critiques comme membre de l'opposition officielle, il ne partageait pas les vues du gouvernement en place, du gouvernement conservateur.
I do not recall the Conservatives ever asking him to leave Canada because, in his criticism of them as a member of the official opposition, he did not share the views of the Conservative government then in power.

Il est regrettable que le premier ministre, le chef de l'opposition officielle, le chef du Bloc et M. Joe Clark du Parti progressiste conservateur n'aient pas collectivement eu le courage et la témérité de notre chef, la députée de Halifax.
It is too bad that the Prime Minister, the Leader of the Official Opposition, the leader of the Bloc, and Mr. Joe Clark of the Conservative Party collectively did not have the backbone and spine of our leader the hon. member for Halifax.