Vertaling van "conservateurs d'arrière-ban soyons " (Frans → Engels) :

Le député de Winnipeg-Nord a la parole. Monsieur le Président, lorsqu'un colonel a la retraite comparaît devant le comité et vient lui faire part de ce genre de problème, il est très important que nous, et plus particulièrement les députés conservateurs d'arrière-ban, soyons attentifs et écoutions ce qu'il dit.
Mr. Speaker, when we have a retired colonel come before the committee and address it with those types of issues, it is very important, in particular for those Conservative backbenchers, to really tune in and listen to what has been said.

Peu importe que nous soyons députés de l'opposition ou députés libéraux de l'arrière-ban.
It does not matter whether the members are on the opposition side or whether they are backbenchers on the Liberal side.

La Terre appelle l'arrière-ban conservateur, monsieur le Président. On parle d'une fraude électorale menée par les conservateurs.
Earth to the Tory backbench, Mr. Speaker, we are talking about Conservative voter fraud here.

Quand les voix de premiers ministres conservateurs, d'anciens ministres conservateurs et même de députés d'arrière-ban conservateurs se font entendre à l'unisson contre ce projet de loi, c'est qu'il est clair que ce gouvernement va dans la mauvaise direction.
When Conservative premiers, former Conservative ministers and even Conservative backbenchers all voice their opposition to a bill, this government is clearly going in the wrong direction.

Des premiers ministres provinciaux conservateurs, d'anciens ministres conservateurs et même d'actuels députés d'arrière-ban conservateurs s'opposent à son contenu et à la méthode conservatrice.
Conservative provincial premiers, former Conservative ministers and even Conservative backbenchers are opposed to the bill and the Conservatives' approach.