Vertaling van "conservateur à l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur à la pige
freelance curator

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
used goods [ second-hand goods ]

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi donnait aux conservateurs l'occasion de rajuster leurs plans, mais ils ne l'ont pas saisie, et c'est pourquoi je dois dire que nous nous opposons à l'adoption du projet de loi.
This bill was a chance for the Conservatives to change some of their plans, and they did not take advantage of that opportunity, so I would have to say that we are opposed.

Cependant, dans l’intérêt de la transparence, il faut donner au parti au pouvoir, le Parti conservateur, une occasion de faire valoir ces nominations et de permettre aux députés de l’opposition de les évaluer.
It's simply in the interests of transparency and of giving the governing party, the Conservatives, an opportunity to showcase these appointments, as well as giving opposition members an opportunity to evaluate.

Celle-ci fournit au gouvernement conservateur l'occasion de rétablir la confiance des Canadiens et de sauver une institution qui a si bien servi les agriculteurs.
This is an opportunity for the Conservative government to restore faith with the Canadian public and save an institution that has served farmers so well.

Pour la première série de questions, l'ordre d'intervention est le suivant: Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, Parti libéral. Pour la deuxième série de questions, les membres du parti ministériel et ceux de l'opposition prendront la parole en alternance, dans l'ordre suivant: Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, Parti conservateur, en respectant le principe voulant que chaque membre du comité ait pleinement l'occasion d'interroger les témoins.
The order of questions for the first round of questioning shall be Conservative, NDP, Conservative, Liberal, and questioning during the second round shall alternate between the government members and opposition members in the following fashion: Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, Conservative, based on the principle that each committee member shall have a full opportunity to question the witnesses.

– (EN) Monsieur le Président, je répondrai au comte de Dartmouth que le mandat de construire une union économique et monétaire a été clairement établi par le traité de Maastricht, qui a été négocié par un gouvernement britannique conservateur et plusieurs fois confirmé en d’autres occasions par le parlement de Westminster.
– Mr President, I would say to the Earl of Dartmouth that the mandate for the construction of an economic and monetary union was clearly established by the Treaty of Maastricht, which was negotiated by a Conservative British Government and confirmed by the Westminster Parliament on several subsequent occasions.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Jarzembowski, l’État d’Hambourg possède aujourd’hui un gouvernement composé de conservateurs et d’écologistes afin de donner aux conservateurs l’occasion d’apprendre deux ou trois choses sur cette question.
– (DE) Mr President, Mr Jarzembowski, the reason the state of Hamburg now has a black-green government is so that the Conservatives can learn a thing or two about all this.

Jusqu'à maintenant, deux budgets ont donné aux conservateurs l'occasion de donner suite à leur promesse de régler le problème épineux des titres de compétence obtenus à l'étranger.
So far the Conservatives have had two opportunities through two different budgets to fulfill their promise to fix the foreign credentials conundrum.

À l'occasion de cette nécessaire activité de révision et de mise à jour, nous ajoutons à cette liste trois catégories: les conservateurs, les agents de blanchiment optique et les parfums, qui doivent être repris sur l'étiquette quelle que soit leur concentration, afin d'accroître les niveaux de garantie et d'assurer une information plus correcte.
As part of the necessary revision and updating process, three further categories are added to the list, namely preservatives, optical bleaches and perfumes, which must be included on labels irrespective of their concentration, so as to raise safety levels and provide more comprehensive information.

À l'occasion de cette nécessaire activité de révision et de mise à jour, nous ajoutons à cette liste trois catégorie: les conservateurs, les agents de blanchiment optique et les parfums, qui doivent être repris sur l'étiquette quelle que soit leur concentration, afin d'accroître les niveaux de garantie et d'assurer une information plus correcte.
As part of the necessary revision and updating process, three further categories are added to the list, namely preservatives, optical bleaches and perfumes, which must be included on labels irrespective of their concentration, so as to raise safety levels and provide more comprehensive information.

Nous constatons que le gouvernement britannique soutient également la position des Conservateurs, et nous espérons qu'à cette occasion, les parlementaires travaillistes accepteront également les instructions de leur gouvernement national.
We note that the UK Government also supports the Conservative position, and we are hopeful that on this occasion Labour MEPs might also accept the instructions of their home government.