Traduction de «conservateur tente d'intervenir » (Français → Anglais) :

Le député de Markham—Unionville a la parole. Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour joindre ma voix à celles qui dénoncent la tentative du gouvernement conservateur pour dissimuler une hausse d'impôts de 330 millions de dollars.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today to join in the chorus of condemnation of the Conservative government's attempt to hide a $330 million tax hike.

Citons comme exemple l'incapacité du leader parlementaire du Parti conservateur d'admettre que le ministre des Finances et le secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé ont enfreint les règles lorsqu'ils ont tenté d'intervenir dans un conflit concernant le CRTC.
Let us look at the Conservative House leader's inability to admit that the Minister of Finance and the parliamentary secretary for health broke the rules when they tried to intervene in a CRTC dispute.

Il est maintenant évident qu'un haut fonctionnaire du cabinet du premier ministre et un collecteur de fonds du Parti conservateur ont tenté d'intervenir dans un différend entre un promoteur immobilier et son ministère.
It is now clear that a senior official in the Prime Minister's office and a Conservative Party fundraiser attempted to intervene in a dispute between a real estate developer and his department.

Le gouvernement conservateur tente d'intervenir de façon sélective dans les éléments qui pourraient jeter une lumière défavorable sur la situation à l'échelle internationale et de l'éducation.
The Conservative government is trying to intervene selectively in the things that might cast an unfavourable light on the situation internationally and on education.