Vertaling van "conservateur s'était penché " (Frans → Engels) :

Le demandeur a démontré que la définition actuelle était trop large et qu'elle devrait contenir des renseignements sur la température et le pH, lesquels figuraient dans la demande initiale; ces éléments sont essentiels à l'obtention du profil évalué par l'Autorité européenne de sécurité des aliments dans le contexte de l'établissement de son avis sur la sécurité de l'utilisation de l'éthyl lauroyl arginate en tant que conservateur alimentaire
The applicant demonstrated that the current definition is too broad and should reflect details as regards temperature and pH, that were included in the original application and that are important in order to obtain the same profile that was evaluated by the European Food Safety Authority in its opinion on the safety of the use of Ethyl lauroyl arginate as a food preservative

Sur la base de l'avis du comité des médicaments à usage vétérinaire, l'EMA a estimé que la fixation de LMR en ce qui concerne le 4-hydroxybenzoate de propyle et son sel de sodium pour toutes les espèces productrices d'aliments n'était pas nécessaire pour protéger la santé humaine, à condition que cette substance soit utilisée uniquement comme conservateur.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended that the establishment of maximum residue limits for propyl 4-hydroxybenzoate and its sodium salt in all food producing species is not necessary for the protection of human health, provided that this substance is used as a preservative only.

Concernant la liberté de la presse, la situation s'est détériorée au cours des derniers mois. Le précédent parlement (Majles), qui était conservateur, a réussi à faire adopter une loi plus restrictive dans ce domaine avant les élections de février. Depuis lors, plus de 20 journaux et magazines réformistes ont été fermés et leurs éditeurs traduits en justice ou inculpés.
In the field of press freedom, matters have deteriorated in the last few months; the previous (conservative) Parliament (Majles) succeeded in adopting a more restrictive press law before elections in February, since when more than 20 reformist journals and magazines have been closed and their editors put on trial or indicted.

C'était un gouvernement conservateur qui était un hybride entre les libéraux, les conservateurs et les réformistes.
That was a Tory government which was a combination of Liberals, Tories and Reformers.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur s'est penché sur ce problème au cours des derniers mois, même en janvier quand l'opposition était en congé.
Mr. Speaker, while the opposition was on holiday in January, for the past couple of months our government has continued to deal with this challenge.

Le comité a ajouté que la substance était sûre lorsqu'elle était utilisée à la même concentration maximale dans des déodorants et antisudoraux en tant qu'agent conservateur et/ou principe actif.
The Committee specified that the substance was safe when used at the same maximum concentration in deodorants and anti-perspirants, as a preservative and/or an active ingredient.

Le CSPC a considéré que l'utilisation continue du triclosan comme agent conservateur à la concentration maximale actuellement fixée à 0,3 % pour tous les produits cosmétiques n'était pas sans risque pour les consommateurs, en raison de l'importance de l'exposition cumulée; cet avis a été confirmé par le CSSC.
The SCCP considered that the continued use of triclosan as a preservative at the current maximum concentration limit of 0,3 % in all cosmetic products is not safe for the consumer because of the magnitude of the aggregate exposure, and the SCCS confirmed this position.

M. Grant Huscroft, de l'University of Western Ontario, qui, comme vous le savez tous, a été fondée par un grand juriste de Moncton, Ivan Cleveland Rand, a déclaré récemment qu'une des raisons pour lesquelles le gouvernement conservateur s'était penché sur la question des nominations à la magistrature et pour laquelle certains réfléchissaient à la possibilité d'élire les juges était une réaction à l'activisme judiciaire qui a marqué l'interprétation de la charte depuis toutes ces années.
Professor Grant Huscroft of the University of Western Ontario, which I think you all know was founded by a great Moncton jurist, Ivan Cleveland Rand, said recently that perhaps the reason the Conservative government has turned somewhat on the idea of judicial appointments and why there are, in some quarters, musings about elected judges is that there is a reaction to judicial activism with respect to the interpretation of the charter over these many years.

À l'occasion du Conseil «Compétitivité» qui se réunira demain, 26 novembre 2003, les ministres de la recherche aborderont les thèmes de la compétitivité et de la croissance, donnant ainsi suite à la réunion du 10 novembre où le Conseil s'était penché sur le plan d'action «3 %» et sur les carrières scientifiques.
At the Competitiveness Council meeting tomorrow, November 26, 2003, Research Ministers will address competitiveness and growth. This follows up discussions from the November 10 Council meeting, when the Council addressed the 3% Action Plan and the career of researchers.

Le Conseil a pris note d'une information de la Présidence sur les résultats du séminaire "Musique en Europe" qui s'est déroulé le 13 octobre 2001 à Bruxelles et qui s'était penché sur l'évolution de la production et de la distribution musicales.
The Council took note of information from the Presidency on the findings of the "Music in Europe" seminar held in Brussels on 13 October 2001, which had considered the development of musical production and distribution.