Traduction de «conservateur l'appuie aussi » (Français → Anglais) :

La ministre Finley a déclaré que cette décision a été prise à la suite de consultations avec les députés conservateurs — et aussi suivant les conseils des députés conservateurs de la Nouvelle-Écosse, Peter MacKay, Greg Kerr, Gerald Keddy et Scott Armstrong, et avec leur appui.
Minister Finley stated that this was done after consultation with Conservative MPs, including the advice and support from Nova Scotia Conservative MPs Peter MacKay, Greg Kerr, Gerald Keddy and Scott Armstrong.

Je suis franchement surpris que le Parti conservateur appuie aussi vigoureusement le projet de loi.
I am quite frankly surprised that the Conservative Party is so strongly in favour of the bill.

Voilà pourquoi j'appuie la motion proposée par le leader parlementaire du Parti conservateur, qui demande que cette Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-55, parce que cette mesure n'est qu'un coup de force autocratique de la part du gouvernement libéral, aux dépens de la surveillance parlementaire et des libertés civiles des Canadiens; voilà pourquoi j'appuie aussi le sous-amendement du Bloc québécois (1625) Prenons une pause et n'adoptons pas le projet de loi en deuxième lecture.
This is why I support the motion as proposed by the House leader of the Conservative Party, that this House declines to give second reading to Bill C-55 because it constitutes an autocratic power grab by the Liberal government at the expense of the parliamentary oversight and the civil liberties of Canadians, and also the subamendment of the Bloc Quebecois (1625) Let us pause and not give the bill second reading.

Je tiens à dire dès le départ que je l'appuie et que le Parti progressiste conservateur l'appuie aussi.
I want to state very clearly from the beginning that I support it and the Progressive Conservative Party supports it.

Je n'éprouve pas le plus grand plaisir à voir cette grille, mais considérant l'appui du Parti libéral — et je souhaite que le Parti conservateur l'appuie aussi —, j'espère que cela permettra au moins à un plus grand nombre de travailleurs et de travailleuses d'être admissibles à l'assurance-emploi.
I'm not particularly happy with this grid, but given that the Liberal Party is supporting this—and I hope that the Conservative Party will also support it—I hope that it will at least make a greater number of workers eligible for employment insurance.