Traduction de «conservateur de l'art canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur de l'art canadien
curator of canadian art

conservateur en art contemporain [ conservatrice en art contemporain ]
contemporary art curator

Subventions aux artistes professionnels en arts visuels (y compris la photographie) et aux critiques et aux conservateurs d'art indépendants : Subventions de création/production
Grants to Professional Artists in Visual Arts (including Photography) and Independent Critics and Curators: Creation/Production Grants

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pierre Théberge: C'est à partir de nos collections, principalement nos collections d'art canadien et d'art européen. On a aussi une collection d'art inuit et une petite collection d'art asiatique.
Mr. Pierre Théberge: We start from what we have, mainly our collections of Canadian and European art. We also have an Innuit art collection and a small collection of Asian art. We look at polls done by our counterparts in other galleries.

Nous en discuterons également avec nos partenaires à la réunion des administrateurs des musées d'art canadiens; je veux parler de l'idée de partager non seulement les expositions itinérantes, mais aussi la collection permanente d'art canadien avec d'autres institutions.
This is something we are also going to discuss with our partners at the meeting of Canadian art museum directors, the idea that we would share not only travelling exhibitions but also the permanent collection of Canadian art with other institutions.

Les conservateurs ont toujours été les gardiens de la culture et des arts canadiens.
The Conservatives have always been the guardians of Canadian arts and culture.

− (EN) Les eurodéputés conservateurs britanniques sont favorables à l’égalité de traitement et d’accès entre les hommes et les femmes dans tous les aspects de la société, y compris les arts du spectacle.
– British Conservative MEPs are in favour of equality of treatment and access for men and women in all aspects of society, including the performing arts.

Dans le discours du Trône, on aborde la question des arts et de la culture. Mais parlons plutôt de la culture et de l'art métis — l'art canadien — et prenons des mesures concrètes à cet égard.
The Speech from the Throne talked about arts and culture, but let us talk about the Metis — the Canadian — arts and culture and do something about it.

À nouveau, si vous demandez aux Canadiens si le Centre national des arts représente leur expression des arts canadiens d'interprétation en direct, je ne crois pas que la réponse soit affirmative.
Again, if you ask Canadians whether the National Arts Centre represents their expression of Canadian live performing arts, I don't think you would get a positive response.