M. André Bachand: Monsieur le Président, je ne parlerai pas non plus du Parti conservateur, sauf pour dire à l'honorable député du Nouveau Parti démocratique qu'il y a un gouvernement conservateur en Alberta, au Manitoba, en Ontario, à l'Île-du-Prince-Édouard et au Québec.
Mr. André Bachand: Mr. Speaker, I will not talk about the Conservative Party either, except to tell the NDP member that there is a Conservative government in Alberta, in Manitoba, in Ontario, in Prince Edward Island and in Quebec.