Traduction de «conservateur d'en face désirait parler » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, mon collègue conservateur d'en face désirait parler de l'accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne, et ça me fait plaisir de le faire.
Mr. Speaker, my Conservative colleague opposite wanted to talk about the Canada-EU comprehensive economic and trade agreement, and I am happy to do so.

Les groupes de défense des droits des femmes au Canada, qui se battent pour un financement global en matière de santé maternelle, se sont fait dire par un sénateur conservateur d'arrêter de parler de l'avortement s'ils ne voulaient pas faire face à des conséquences négatives.
Women's groups in Canada fighting for comprehensive maternal health funding were told by a Conservative senator to shut up about abortion or else there might be a backlash.

Si je ne peux amener les députés d'en face à considérer la valeur de CBC/Radio-Canada pour son mandat d'informer, d'unir et de divertir les Canadiens, alors je vais parler de la valeur que les conservateurs appuient le plus invariablement: leur portefeuille.
If I cannot appeal to the members on the opposite side of this House to consider the value of the CBC for its mandate to inform, unite, and entertain Canadians, then let me speak to the value Conservatives most consistently support: their pocketbooks.

Je suis très heureuse de laisser les néo-conservateurs d'en face parler de charges sociales.
I am quite happy to leave the payroll taxes to the neo-Cons on the opposite side of the House.

Le député peut consulter nos statistiques en matière de justice pénale s'il veut réellement vivre en Saskatchewan, ou encore il n'a qu'à voir ce que c'est que de vivre sous un régime communiste (1805) L'hon. Hedy Fry (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je ne puis que sourire lorsque j'entends les députés conservateurs d'en face nous parler de déficit et de prudence financière.
The member need only check our criminal justice statistics if he really wants to live in Saskatchewan or he really only needs to see what it is like to live under a communist rule (1805) Hon. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I have to smile when I hear hon. members opposite from the Conservative Party telling us about deficits and fiscal prudence.