Vertaling van "conservateur accuse l'opposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accusé de réception d'un avis d'opposition
Acknowledge of Notice of Objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, il faudrait aussi que les gens en cette Chambre soient conscients qu'un ministre du gouvernement conservateur accuse l'opposition officielle d'être du côté des pédophiles.
However, the people in this House also need to be aware that a Conservative government minister is accusing the official opposition of siding with pedophiles.

C'est vraiment scandaleux de voir les conservateurs accuser l'opposition de ne pas aimer les troupes ou de ne pas vouloir leur donner le meilleur équipement, alors qu'ils ne sont même pas capables de leur fournir l'équipement de base pour les missions en Arctique.
It is outrageous for the Conservatives to accuse the opposition of not caring about our troops and not wanting to give them the best equipment when they cannot even provide basic equipment for Arctic missions.

Les conservateurs accusent régulièrement les députés de l'opposition de fabriquer des faits et d'inventer une situation qui n'a rien à voir avec la réalité, mais la réalité, c'est que la très grande majorité des policiers de notre pays sont pour l'utilisation du registre des armes d'épaule une fois qu'ils ont appris à s'en servir.
Conservatives stand in the House on a regular basis and accuse members of the opposition of making up facts and creating an atmosphere that is totally away from reality, but the reality is that the vast majority of police officers in this country support the use of the gun registry once they are trained in using it.

Cet après-midi, nous avons entendu le gouvernement conservateur accuser l'opposition d'essayer de retarder les travaux au moyen d'une motion d'adoption d'un rapport de comité.
This afternoon we heard the Conservative government accuse the opposition of trying to delay these proceedings by moving a concurrence motion on a committee report.

Compte tenu du rôle important joué par M. Conrad Black et ses collaborateurs, David Radler et Peter White, dans le mouvement néo-conservateur au Canada au cours des 15 dernières années, le chef adjoint de l'opposition pourrait-il nous donner la liste des gens qui ont contribué à la campagne du chef de l'opposition à la direction de son parti, pour que nous puissions établir si ces sommes d'argent, que nous ne pouvions pas soupçonner avoir été volées, avant la mise en accusation de la semaine dernière, auraient pu servir à financer la campagne du chef de l'opposition?
Given the prominent role of Mr. Conrad Black and his associates, David Radler and Peter White, in the neo-con movement in this country over the last 15 years, would the deputy leader of the opposition be willing to have a release of the names of donors to the Leader of the Opposition's leadership campaign so that we could determine whether or not any of these moneys, which we only knew might have been stolen last week with this indictment, wound up in the campaign of the Leader of the Opposition?