Vertaling van "conseils indiquant d'attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phrase-type indiquant les conseils de prudence
safety advice phrase | safety phrase | S-phrase

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conscient du potentiel de croissance lié à la réglementation intelligente, le Conseil européen des 18 et 19 octobre 2012 a indiqué attendre avec intérêt la présente communication.
Conscious about the growth potential of smart regulation, the European Council of 18-19 October 2012 expressed that it is looking forward to the presentation of this report.

Étant donné que le Greffier de la Chambre avait reçu une correspondance du président du comité de déontologie judiciaire du Conseil canadien de la magistrature indiquant que les propos du juge Joyal faisaient l’objet d’une enquête, le Président décida d’attendre le résultat de cette enquête avant de se prononcer sur la question de privilège de M. Bryden (Débats, 11 février 1998, p. 3737-3738).
As the Clerk of the House had received correspondence from the Chairman of the judicial conduct committee of the Canadian Judicial Council that Justice Joyal’s remarks were being investigated, the Speaker decided to await the outcome of the review before taking further action on Mr. Bryden’s question of privilege (Debates, February 11, 1998, pp. 3737-8).

Il faudrait commencer par vous mandater pour demander conseil et vérifier auprès de vos collègues des divers comités, puis vous adresser au Comité de régie interne pour l'informer de la situation et indiquer qu'il faut agir maintenant au lieu d'attendre un rapport.
I think the first step should be to empower you two to seek the advice of and to check with your colleagues from every committee and then knock on the door of Internal and say there's the situation and we need to address it right now — not waiting for a report, but let's do it now.

Cette date n’a pas encore été annoncée publiquement, mais, comme indiqué plus bas, Hélène Laurendeau, du Secrétariat du Conseil du Trésor, a dit s’attendre à ce que cela se fasse dans un délai de 18 mois.
This date has not yet been publicly announced, though as discussed below, Hélène Laurendeau of the Treasury Board Secretariat explained she expected this to occur within 18 months time.

des conseils indiquant d'attendre un certain temps avant de remettre l'appareil en marche lorsque ce dernier a été déplacé.
advice that when moving the appliance sufficient time should be allowed before switching it on again.

des conseils indiquant d'attendre un certain temps avant de remettre l'appareil en marche lorsque ce dernier a été déplacé;
advice that when moving the appliance sufficient time should be allowed before switching it on again;

Le Conseil peut-il indiquer quelles sont les raisons le contraignant à attendre le mois d’avril 2005 pour adopter et appliquer la décision du passage au vote à la majorité qualifiée et à la codécision pour les questions concernant l’asile, l’immigration et les contrôles aux frontières, comme prévu dans le traité de Nice?
Why does the Council have to wait until as late as April 2005 before it takes and implements a decision to move to qualified majority voting and codecision in matters of asylum, immigration and border controls, as specified in the Treaty of Nice?

Le Conseil peut-il indiquer quelles sont les raisons le contraignant à attendre le mois d'avril 2005 pour adopter et appliquer la décision du passage au vote à la majorité qualifiée et à la codécision pour les questions concernant l'asile, l'immigration et les contrôles aux frontières, comme prévu dans le Traité de Nice?
Why does the Council have to wait until as late as April 2005 before it takes and implements a decision to move to qualified majority voting and codecision in matters of asylum, immigration and border controls, as specified in the Treaty of Nice?

Premièrement, à la suite du rapport d'évaluation, le Conseil d'administration de l'OEDT discute actuellement du rôle et des tâches de l'Observatoire, et la Commission estime indiqué d'attendre les conclusions du Conseil d'administration afin d'émettre de nouvelles propositions dans ce domaine.
Firstly, following on from the evaluation report, the Board of Directors of the EMCDDA is currently discussing the role and the tasks of the Monitoring Centre, and the Commission feels that we would be well-advised to await their conclusions before drawing up new proposals in this area.

Dans le cas du personnel non syndiqué, on pourrait s'attendre à un processus semblable au régime dirigé par le gouverneur en conseil, indiquant que la société XYZ, par exemple, devrait faire approuver notamment les améliorations des conditions d'emploi des employés non représentés ou non syndiqués par le Conseil du Trésor. Ensuite, nous pourrions dire : « Que pensez-vous faire?
In the case of the non-unionized, one would anticipate that the process would be something like the Governor-in-Council directs that the XYZ Corporation shall have, apart from other things, any improvements or changes to terms and conditions of employment for unrepresented or non-unionized employees approved by the Treasury Board.