Vertaling van "conseil s'est vivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'opposer à [ s'opposer vivement à ]
be a strong case against

s'opposer vivement à [ s'opposer fortement à ]
there is a strong case against

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S-T [ Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S et T ]
ADM S&T Integration Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil invite vivement la Commission à remédier aux problèmes identifiés lors des analyses, par exemple en ce qui concerne les lacunes dans l'existence des procédures de contrôle internes, dans l'application correcte et uniforme des procédures opérationnelles et des méthodes de travail ou dans la qualité des moyens informatiques utilisés pour gérer les propositions et les contrats.
The Council warmly urges the Commission to remedy the problems identified in the analyses, for example regarding the gaps in internal control procedures, in the correct and uniform application of operational procedures and of working methods, or in the quality of computer resources to manage proposals and contracts.

Le Conseil européen de mars 2008 a vivement encouragé une initiative intitulée «Small Business Act» (SBA) pour l’Europe, qui vise à renforcer encore la croissance et la compétitivité durables des PME, et en a demandé une adoption rapide.
The March 2008 European Council expressed strong support for an initiative to further strengthen SMEs’ sustainable growth and competitiveness, named the “Small Business Act” (SBA) for Europe and requested its swift adoption.

Il est en outre vivement conseillé aux États membres d’assurer un suivi de tous les aspects de la procédure de recours et de créer un environnement permettant de réduire au minimum les litiges inutiles (AT, BG, CY, HU, IT, LU, LV, NL, RO et SK).
Member States are furthermore strongly advised to monitor all aspects of the appeal procedure and to create an environment that minimises unnecessary disputes (AT, BG, CY, HU, IT, LU, LV, NL, RO and SK).

40. souligne qu'un mode de production biologique contribue à la conservation des sols, de l'eau et de la biodiversité, tout en offrant la diversité nécessaire à une alimentation saine; conseille par conséquent vivement que l'investissement dans l'agriculture durable soit augmenté afin d'améliorer la sécurité alimentaire et réduire la pauvreté;
40. Underlines that organic production contributes to soil, water and biodiversity conservation, while providing the diversity necessary for healthy nutrition; urges, therefore, that investment in sustainable agriculture be increased with a view to improving food security and reducing poverty;

Le Conseil se félicite vivement de cette communication et j’ai bien noté que vous qualifiez, Madame Berès, de pas dans la bonne direction ce point, je m’en réjouis.
The Council is very pleased with this communiqué, and I am pleased that you regard this, Mrs Berès, as a step in the right direction.

Toutefois, de manière plus générale, le Conseil se soucie vivement de l’évolution de la situation au Sri Lanka.
Looking at the situation more generally, however, the Council is deeply concerned about developments in Sri Lanka.

Comme la ministre autrichienne des affaires étrangères, qui est aussi présidente du Conseil «Affaires générales et relations extérieures», vous l’a déjà signalé, le Conseil se préoccupe vivement, depuis quelques semaines, du problème des caricatures; cette question a notamment été abordée lors de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères, qui s’est tenue à Salzbourg.
As the House has already heard from the Austrian Minister for Foreign Affairs, President of the General Affairs and External Relations Council, the Council has been intensely preoccupied with the issue of the caricatures in recent weeks, including at the informal meeting of Ministers for Foreign Affairs in Salzburg.

Le Conseil s’est vivement félicité de l’organisation d’un nouveau deuxième tour, libre et régulier, de l’élection présidentielle en Ukraine.
The Council wholeheartedly welcomed the organisation of a second round of presidential elections in Ukraine, conducted on a free and proper basis.

Il est vivement conseillé d’introduire une demande d’intervention dans chaque État membre.
You are strongly advised to file an application for action in every Member State.

[12] Au point 5 du plan d'action adoptée dans la communication de la Commission sur les Sciences du vivant et biotechnologie, la Commission encourage vivement le Conseil à adopter le règlement relatif au brevet communautaire.
[12] In point 5 of the action plan adopted in the Communication on Life sciences and biotechnology, the Commission enjoins the Council to adopt the Regulation on the Community patent.