Vertaling van "conseil informe l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire
education counsellor | training adviser | educational counsellor | school counsellor

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères: La politique étrangère à l'âge de l'information
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs: Foreign policy in the information age

Allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la réunion spéciale du Conseil de l'Atlantique Nord
An Address by the Honourable Lloyd Axworthy Minister of Foreign Affairs at the special meeting of the North Atlantic Council

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres du Conseil de l'Atlantique Nord
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a Ministerial Meeting of the North Atlantic Council

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

conseiller en planification familiale | conseillère en planification familiale | chargé d'information de planning familial/chargée d'information de planning familial | conseiller en planification familiale/conseillère en planification familiale
pregnancy advisor | sexual health lead | family planning advisor | family planning counsellor

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC

conseiller principal, systèmes d'information | conseillère principale, systèmes d'information
senior systems consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, la Commission honore l'engagement qu'elle avait pris d'assurer l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE relatifs à la gestion de la sécurité et des frontières et de remédier aux lacunes qu'ils présentaient, comme elle l'a elle-même indiqué, le 16 mai, dans son 7 rapport sur l'union de la sécurité et comme l'a approuvé le Conseil européen des 22 et 23 juin.
The Commission is today delivering on its commitment to ensure interoperability and address the existing shortcomings of EU information systems for security and border management, as set out by the Commission in its 7th Security Union Report on 16 May and endorsed by the European Council of 22-23 June.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer trois réponses à des questions orales posées par l'honorable sénateur Chaput, les 25 février et 2 juin 2009, concernant le Secrétariat du Conseil du Trésor — les obligations d'Air Canada à l'égard des langues officielles; par l'honorable sénateur Munson, le 12 mai 2009, concernant le Secrétariat du Conseil du Trésor — la Loi sur l'accès à l'information; et par l'honorable sénateur Callbeck, le 23 juin 2009, concernant la justice — l'aide juridique en matière civile.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table three responses to oral questions raised by Senator Chaput on February 25 and June 2, 2009, concerning the Treasury Board Secretariat, Air Canada's linguistic obligations; by Senator Munson on May 12, 2009, concerning the Treasury Board Secretariat, Access to Information Act; and by Senator Callbeck on June 23, 2009, concerning Justice, civil Legal Aid.

Même si le traité sur la CE établit simplement que le Parlement doit être consulté dans pareils cas, il devrait continuer à appeler la Commission et le Conseil à honorer leurs obligations d’information pour que les décisions européennes puissent être prises démocratiquement.
Even though the EC Treaty provides merely for Parliament to be consulted in cases of this kind, it should continue to call on the Council and Commission to fulfil their information obligations so that European decisions can be taken on a democratic footing.

Le Conseil informe l'honorable parlementaire que le Ministre Verwilghen, Président du Conseil JAI participera au deuxième Congrès mondial à Yokohama des 17-20 décembre 2001 sur l'exploitation commerciale et sexuelle des enfants, et y prononcera un discours au nom de l'Union.
The Council informs the honourable Member that Minister Verwilghen, President of the Justice and Home Affairs Council, will attend the Second World Congress on Commercial Sexual Exploitation of Children in Yokohama from 17-20 December 2001, where he will make a speech on behalf of the Union.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, ce système a évidemment été utilisé depuis un certain temps par le gouvernement actuel, mais le 15 mars 2002, à l'autre endroit, la présidente du Conseil du Trésor, l'honorable Lucienne Robillard, a dit: «Le premier ministre a demandé à tous ses ministres et à leur personnel politique de divulguer l'information concernant leurs dépenses».
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, this system has obviously been in use for some time by this government, but on March 15, 2002, in the other place, the President of the Treasury Board, the Honourable Lucienne Robillard said, the " Prime Minister has asked all ministers and their political staff to release information related to their expense records" .

Le Conseil invite l'honorable parlementaire à s'adresser directement à la Commission, qui est représentée au conseil d’administration du Fonds mondial, pour obtenir des informations plus précises sur les activités de celui-ci.
The Council would urge the honourable Member to approach the Commission directly, since it is represented on the management board of the World Fund, in order to obtain more precise information on the Fund’s activities.

En ce qui concerne les activités réalisées jusqu’à présent par le Fonds, le Conseil souhaite informer l'honorable parlementaire que le 29 janvier 2002, le conseil d’administration réuni à Genève a approuvé son premier appel pour des propositions de financement pour des partenariats de pays durement touchés par les épidémies.
With regard to the activities so far carried out by the Fund, the Council wishes to tell the honourable Member that on 29 January 2002 the management board meeting in Geneva approved its first presentation of proposals for funding of associations in countries seriously affected by epidemics.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport spécial du Commissaire à l'information du Canada, conformément au paragraphe 39(1) de la Loi sur l'accès à l'information, qui renferme les fiches de rendement sur l'application de la Loi sur l'accès à l'information pour les ministères suivants: Développement des ressources humaines Canada, Transports Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Affaires étrangères et Commerce international, Défense nationale, Santé Canada et le Bureau du Conseil privé.
Special Report Tabled The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to table the Special Report to Parliament of the Information Commissioner of Canada, pursuant to subsection 39(1) of the Access to Information Act, being report cards on compliance with response deadlines by the following federal departments: Human Resources Development Canada, Transport Canada, Citizenship and Immigration Canada, Canada Customs and Revenue Agency, Foreign Affairs and International Trade, National Defence, Health Canada and the Privy Council Office.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer des documents intitulés: «Fiche de rendement - Observation des délais prévus dans la Loi sur l'accès à l'information», préparés par le commissaire à l'information du Canada, conformément à l'entente convenue avec le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et touchant les ministères suivants: Citoyenneté et Immigration; Affaires étrangères et Commerce international; Santé Canada; Défense nationale; Bureau du Conseil privé; et Revenu Canada.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table documents entitled, " Report Card on Compliance with Response Deadlines under the Access to Information Act," prepared by the Information Commissioner of Canada, in response to a commitment made to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, for the following federal departments: Citizenship and Immigration, Foreign Affairs and International Trade, Health Canada, National Defence, Privy Council Office and Revenue Canada.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons reçu aujourd'hui une lettre du greffier du Sénat, M. Paul Bélisle, nous informant que M. Robert Desramaux, directeur général des technologies de l'information à la Chambre des Communes, a accepté une affectation au Sénat en tant que conseiller spécial du greffier jusqu'au 30 juin 1997.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we have received today a letter from the Clerk of the Senate, Mr. Paul Bélisle, informing us that Robert Desramaux, Director General of the House of Commons Information Technologies Directorate, has accepted an assignment to the Senate as special advisor to the Clerk of the Senate until June 30, 1997.