Traduction de «conseil et notre parlement devraient » (Français → Anglais) :

1. Le Conseil et le Parlement devraient adopter la proposition de règlement sur la promotion des ventes, qui facilitera les campagnes de promotion transeuropéennes, et la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles.
1. The Council and Parliament should adopt the proposed Regulation on Sales Promotion, which will facilitate trans-European promotional campaigns, and the Directive on the recognition of professional qualifications.

1. Le Conseil et le Parlement devraient adopter rapidement le "second paquet ferroviaire", la proposition relative à la concurrence régulée dans le domaine des transports publics, le paquet destiné à instaurer un ciel européen unique, ainsi que la proposition concernant l'accès aux services portuaires.
1. The Council and Parliament should rapidly adopt the "second railway package", the proposal on controlled competition for public transport, the package designed to create a Single European Sky and the proposal on access to port services.

Le Conseil et le Parlement devraient adopter la directive sur le crédit à la consommation afin de permettre la progression vers un marché unique efficace du crédit.
The Council and Parliament should adopt the Consumer Credit Directive to enable progress towards an effective single credit market.

5. Le Conseil et le Parlement devraient adopter les mesures restantes du PASF, et notamment la directive sur les prospectus et la directive sur les services d'investissement, et conclure la première lecture de la directive sur la transparence avant la fin de la présente législature.
5. The Council and Parliament should adopt the remaining FSAP measures, notably the Prospectus Directive and the Investment Services Directive, and conclude the first reading on the Transparency Directive before the end of the current legislature.

1. Le Conseil et le Parlement devraient adopter le paquet législatif sur les marchés publics, qui consolide et modernise le système actuel et qui met en place les conditions du décollage des marchés publics en ligne.
1. The Council and Parliament should adopt the legislative procurement package, which consolidates and modernises the current regime, and which creates the conditions for electronic procurement to take off.

Le Conseil et le Parlement devraient également approuver la recommandation sur les conventions fiscales et les États membres devraient l'appliquer lors de la révision de leurs conventions fiscales.
The Council and Parliament should also endorse the Tax Treaties Recommendation and Member States should follow it when revising their tax treaties.

Le Conseil et le Parlement devraient également approuver la recommandation sur les conventions fiscales et les États membres devraient l’appliquer lors de la révision de leurs conventions fiscales.
The Council and Parliament should also endorse the Tax Treaties Recommendation and Member States should follow it when revising their tax treaties.

Par ailleurs, le Conseil et le Parlement devraient se mettre d'accord sur une solution à long terme du problème posé par la nécessité d'une base légale pour l'exécution du budget de l'UE.
Furthermore, Council and Parliament need to agree on a long-term solution to the problem of legal bases.

Vu que les propositions sont relativement peu significatives, a-t-il précisé, le Conseil et le Parlement devraient mener rapidement leurs discussions à terme et porter leur attention sur les secteurs qui n'ont pas encore été réformés, c'est-à-dire ceux du vin, des fruits et légumes et de l'huile d'olive.
In view of the rather light nature of the proposals, he added the Council and Parliament should conclude their discussions rapidly and give their attention to the sectors which have not yet been reformed, i.e. wine, fruit and vegetables, and olive oil.

Le Conseil et le Parlement devraient prendre leur décision à la fin du mois de novembre.
The Council and Parliament are expected to give their decision at the end of November.