Traduction de «conseil d'explorer toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faire carrière dans le génie : Explorer toutes les possibilités
A Career in Engineering: Discover the Possibilities

Conseil canadien des distributeurs de véhicules tout terrain [ CVTT | Conseil canadien des concessionnaires de véhicules tout terrain ]
Canadian All-Terrain Vehicule Distributors Council

Conseil international pour l'exploration de la mer | CIEM [Abbr.]
International Council for the Exploration of the Sea | ICES [Abbr.]

Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea

Protocole à la Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer
Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea

Conseil international pour l'exploration de la mer [ CIEM | Comité permanent international pour l'exploration de la mer ]
International Council for the Exploration of the Sea [ ICES | Permanent International Council for the Exploration of the Sea ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Afin de faciliter l'introduction de l'obligation de débarquer toutes les captures dans la pêcherie concernée conformément à l'article 15 (ci-après dénommée "obligation de débarquement"), les États membres peuvent mener des projets pilotes, sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles et en tenant compte des avis des conseils consultatifs compétents, dans le but d'explorer pleinement toutes les méthodes envisageables pour éviter, réduire au minimum et éliminer les captures indésirées dans une pêcherie.
1. In order to facilitate the introduction of the obligation to land all catches in the respective fishery in accordance with Article 15 ("the landing obligation"), Member States may conduct pilot projects, based on the best available scientific advice and taking into account the opinions of the relevant Advisory Councils, with the aim of fully exploring all practicable methods for the avoidance, minimisation and elimination of unwanted catches in a fishery.

9. regrette que le Conseil européen n'ait pas exploré toutes les autres possibilités offertes par les traités pour établir un mécanisme de stabilité permanent; estime en particulier que, dans le cadre des compétences actuelles de l'Union dans le domaine de l'union économique et monétaire (article 3, paragraphe 4, du traité UE) et de la politique monétaire pour les États membres dont la monnaie est l'euro (article 3, paragraphe 1, point c), du traité FUE), il eût été opportun de faire usage des pouvoirs que l'article 136 du traité FUE confère au Conseil ou, à titre subsidiaire, de recourir à l'article 352 du traité FUE en combinaison avec les articles 133 et 136 du traité FUE;
9. Regrets that the European Council has not explored all the possibilities contained in the Treaties for establishing a permanent stability mechanism; considers in particular that, in the framework of the present Union competences with regard to economic and monetary union (Article 3(4) TEU) and monetary policy for Member States whose currency is the euro (Article 3(1)(c) TFEU), it would have been appropriate to make use of the powers conferred on the Council in Article 136 TFEU, or in the alternative to have recourse to Article 352 TFEU in conjunction with Articles 133 and 136 TFEU;

Lors de sa réunion de mars 2010, le Conseil européen a créé un groupe de travail présidé par le président du Conseil européen, composé de représentants de tous les États membres, de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne, et chargé d’analyser les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs d’un cadre amélioré de résolution de crise et d’une meilleure discipline budgétaire en explorant toutes les options permettant de renforcer le cadre juridique.
The European Council in March 2010 set up a task force chaired by the President-in-Office of the Council and made up of all Member States, the European Commission and the European Central Bank. The task force was charged with analysing the measures needed to create an improved crisis resolution framework and better budgetary discipline by exploring all the options for strengthening the legal framework.

Le Conseil tient enfin à rappeler que ce même Conseil européen a également demandé à son président de mettre en place, en coopération avec la Commission, un groupe de travail composé de représentants des États membres, de la présidence tournante et de la BCE, qui présentera au Conseil, avant la fin de l’année, les mesures nécessaires pour atteindre l’objectif d’un cadre amélioré de résolution de crise et d’une meilleure discipline budgétaire, en explorant toutes les options permettant de renforcer le cadre juridique.
It is finally recalled that the same European Council also invited its President to establish in cooperation with the Commission a task force with representations of Member States, the rotating Presidency and the ECB to present to the Council before the end of this year the measures needed to reach the objective of an improved crisis resolution framework and better budgetary discipline, exploring all options to reinforce the legal framework.

Enfin, il est à signaler qu’afin de mieux définir les mécanismes de contrôle et de vérifier la compétitivité des États membres, le Conseil européen a demandé à son président de mettre en place, en coopération avec la Commission, un groupe de travail composé de représentants des États membres, de la présidence tournante et de la Banque centrale européenne, qui présentera au Conseil, avant la fin de l’année, les mesures nécessaires pour atteindre l’objectif d’un cadre amélioré de résolution de crise et d’une meilleure discipline budgétaire, en explorant toutes les options permettant de renforcer le cadre juridique.
Finally, it should be pointed out that the European Council, to better define control mechanisms and checking Member States competitiveness, has asked its President to establish, in cooperation with the European Commission, a Task Force with representatives of the Member States, the rotating Presidency of the Council, and the European Central Bank, to present to the Council, before the end of this year, the measures needed to reach the objective of an improved crisis resolution framework and better budgetary discipline, exploring all options to reinforce the legal framework.

4. Pour tout projet de nature immobilière susceptible d'avoir des incidences financières significatives sur le budget, l'institution informe le Parlement européen et le Conseil dans les meilleurs délais de la superficie bâtie réelle nécessaire et du calendrier provisoire avant que toute exploration du marché local n'ait lieu, dans le cas de marchés immobiliers, ou avant que les appels d'offres ne soient publiés, dans le cas de travaux de construction.
4. For any building project likely to have significant financial implications for the budget, the institution shall inform the European Parliament and the Council as early as possible about the building surface area required and provisional planning before any prospecting of the local market takes place, in the case of building contracts, or before invitations to tender are issued, in the case of building works.

18. demande au Conseil d'explorer toutes possibilités de travailler à l'élaboration d'un nouveau traité paneuropéen de sécurité;
18. Calls upon the Council to explore all possibilities of initiating the drafting of a new pan-European security treaty;

2. La Commission est donc partie du principe que le Conseil souhaitait explorer toutes les possibilités offertes par l'acquis pour la circulation des personnes et des marchandises entre Kaliningrad et le reste de la Russie.
2. The Commission has therefore proceeded on the assumption that the Council wishes to explore all possible options for flexibility within the acquis, for movement of both people and goods between Kaliningrad and the rest of Russia.

Le 19 juillet 1999, le Conseil a adopté une résolution concernant la participation de l'Europe à une nouvelle génération de services de navigation par satellite -Galileo- Phase de définition, dans laquelle il invite la Commission à lui présenter des projets de mandats de négociation permettant d'explorer toutes les possibilités de coopération avec les États-Unis et la Fédération de Russie.
Council resolution of 3 August 1999 [Official Journal C 221 of 3 August 1999]. On 19 July 1999 the Council adopted a resolution on "Involving Europe in a new generation of satellite navigation services - Galileo - Definition phase", in which it called on the Commission to submit draft mandates to the Council for negotiations in order to explore fully possibilities for cooperation with the United States of America and the Russian Federation.