Traduction de «conseil d'arrêter conformément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil arrête des règlements
the Council shall make regulations

le Conseil arrête le statut des fonctionnaires
the Council shall lay down the Staff Regulations of officials

le Conseil arrête les règlements financiers
the Council shall make financial regulations

Arrêté abrogeant certains arrêtés modifiant l'Arrêté sur l'élection du conseil de bandes indiennes
Order Repealing Certain Orders Amending the Indian Bands Council Elections Order

décret [ décret en conseil | arrêté en conseil | ordre en conseil | décret ministériel ]
order in council [ order-in-council | decree ]

se conformer à un signal de s'arrêter
comply with a signal to stop

décret | décret en Conseil | arrêté ministériel | arrêté
order

arrêté | arrêté en conseil
order

arrêté du Conseil des ministres
cabinet order

arrêté du Conseil fédéral [ ACF ]
decree of the Federal Council | Federal Council decree [ FCD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1332/2008, le délai pour la présentation des demandes relatives aux enzymes est de 24 mois à compter de la date d’entrée en vigueur des modalités d’application à arrêter conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant une procédure d’autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires (2).
Pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 1332/2008 the deadline for submitting enzyme applications is 24 months after the date of application of the implementing measures to be laid down in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (2).

2. Le Parlement européen et le Conseil arrêtent, conformément au traité, une décision quant à la poursuite du programme après le 31 décembre 2013.
2. The European Parliament and the Council shall, in accordance with the Treaty, decide whether to continue the Programme after 31 December 2013.

Les trois actes juridiques ont été arrêtés conformément aux projets communs sur lesquels le Conseil et le Parlement européen étaient parvenus à un accord par échange de lettres les 20 et 21 juin 2007 dans le cadre de la procédure de conciliation.
The three legal acts were adopted in accordance with joint texts on which the Council and the European Parliament had reached agreement by exchange of letters on 20 and 21 June 2007 under the conciliation procedure.

Le Conseil a, conformément à l'article 34, paragraphe 2, de la décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen, pris acte de l'état de la mise en œuvre de la décision-cadre dans le droit des quinze États membres et des pays adhérents.
The Council, in accordance with Article 34(2) of the Framework Decision on the European arrest warrant, took note of the state of implementation of the Framework Decision into the law of the fifteen Member States and the acceding countries.

4. Avant la date d'entrée en vigueur du présent protocole à l'égard de l'État membre adhérent, le Conseil arrête, conformément à l'article 3, paragraphe 2, les modifications à apporter à la liste des plus hautes juridictions figurant à l'article 3, paragraphe 1.
4. Before the date on which this Protocol enters into force in respect of the acceding Member State, the Council shall adopt, in accordance with Article 3(2), amendments to the list of highest Courts in Article 3(1).

4. Le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 251, arrête, après consultation de la Cour des comptes, les mesures nécessaires dans les domaines de la prévention de la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté et de la lutte contre cette fraude en vue d'offrir une protection effective et équivalente dans les États membres.
4. The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, after consulting the Court of Auditors, shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States.

Le Conseil arrête la politique concernant la participation de l'Union à toutes les phases et dans tous les aspects de la gestion des crises, et prend notamment la décision de mener les missions de Petersberg conformément à l'article 23 du traité UE. Les décisions prises à l'intérieur du cadre institutionnel unique respecteront les compétences de la Communauté européenne et garantiront la cohérence interpiliers, conformément à l'article 3 du traité UE.
The Council decides upon policy relevant to Union involvement in all phases and aspects of crisis management, including decisions to carry out Petersberg tasks in accordance with Article 23 of the EU Treaty. Taken within the single institutional framework, decisions will respect European Community competences and ensure inter-pillar coherence in conformity with Article 3 of the EU Treaty.

Le traité, et en particulier son article 189 B relatif à la procédure de codécision, prévoit que, dans un tel cas, le Conseil arrête définitivement l'acte concerné conformément à sa position commune.
The Treaty, and more specifically article 189b concerning the co-decision procedure, provides that in such a case the Council definitively adopts the act in question in accordance with its common position.

3. L'autorité douanière n'autorise l'importation de lots de produits que si, sans préjudice de la réglementation douanière et des dispositions particulières à arrêter conformément à l'article 10, paragraphes 2 et 3, et à l'article 18, la preuve est apportée que les contrôles vétérinaires requis ont été effectués avec des résultats satisfaisants, que le certificat correspondant a été délivré conformément à l'article 5, paragraphe 1, et que l'autorité compétente ait la garantie que les frais d'inspection prévus par la directive 85/73/CEE du Conseil du 29 janvier 1985 relative au financement des inspections et des contrôles vétérinaires visés par les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/675/CEE et 91/496/CEE (modifiée et codifiée) (12), ont été ou seront acquittés, conformément aux dispositions de ladite directive.
3. The customs authorities shall not allow the importation of consignments of products unless - without prejudice to the customs regulations and to the special provisions to be adopted in accordance with Article 10(2) and (3) and Article 18 - proof has been supplied that the relevant veterinary checks have been carried out with satisfactory results, that the relevant certificate has been issued in accordance with Article 5(1) and that the competent authority has a guarantee that the inspection fees referred to in Council Directive 85/73/EEC of 29 January 1985 on the financing of veterinary inspections and controls covered by Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC, 90/675/EEC and 91/496/EEC (amended and consolidated) (12) have been or will be paid, in accordance with the provisions of that Directive.

LE CONSEIL ARRETE , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 209 DU TRAITE , LES DISPOSITIONS FINANCIERES NECESSAIRES A L'APPLICATION DU PRESENT ARTICLE .
THE COUNCIL SHALL , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 209 OF THE TREATY , ADOPT THE FINANCIAL PROVISIONS NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS ARTICLE .