Vertaling van "conseil d'affaires indo-canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil d'affaires indo-canadien
Indo-Canadian Business Club

Conseil national indo-canadien
National Indo-Canadian Council

Conseil canadien des affaires européennes | CCAE [Abbr.]
Canadian Council of European Affairs | CCEA [Abbr.]

Conseil d'administration du Conseil canadien des affaires européennes
Board of Directors of the Canadian Council for European Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai rencontré des membres de clubs philanthropiques, de la Chambre de commerce, de l'association des gens d'affaires indo-canadiens.
I met with service clubs, the chamber of commerce, the Indo Canadian Business Association.

Au cours de la fin de semaine, j'a rencontré un groupe de gens d'affaires sino-canadiens et indo-canadiens à Winnipeg.
Over the weekend, I met with a group of Chinese Canadian business people in Winnipeg.

13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la présidence tournante de l'Union européenne, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi qu'au gouvernement canadien.
13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, and the EU rotating Presidency, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Canadian Government.

13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Présidence tournante de l'Union européenne, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi qu'au gouvernement canadien.
13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the rotating EU Presidency, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Canadian Government.

17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Présidence tournante de l'Union européenne, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/Vice-présidente de la Commission ainsi qu'au gouvernement canadien.
17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the rotating presidency of the EU, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission and the Canadian Government.

M. Guna Kulasegaram (professeur, Sciences politique, Université du Nouveau-Brunswick et membre de Chapter Association Indo Canadian of Fredericton, Conseil national indo-canadien)
Professor Guna Kulasegaram (Department of Political Science, University of New Brunswick; Secretary of the Fredericton Chapter of the Association of Indo-Canadians; National Indo-Canadian Council)

12. est ébranlé par le témoignage du citoyen canadien Maher Arar devant la commission temporaire, lequel a été arrêté par les autorités américaines et, après transit par un aéroport européen, a été transféré par la CIA vers la Syrie, où il a été détenu pendant douze mois et soumis à la torture; prend acte par ailleurs des déclarations du conseiller juridique américain John Bellinger, qui a précisé lors de la mission de la délégation de la commission temporaire aux États-Unis que l'affaire Arar était examinée dans le cadre de la législation américaine relative à l'immigration et aux douanes et n'avait rien à voir avec les cas allégués de restitution;
12. Is disturbed by the testimony given to the temporary committee by the Canadian citizen, Maher Arar, who was arrested by the US authorities, transferred by the CIA through a European airport and detained for twelve months in Syria, where he was subjected to torture; notes at the same time the statement given by US legal adviser, John Bellinger, who stated during the visit of the temporary committee delegation to the USA that the Arar case was dealt with under US immigration and customs law and had nothing to do with the alleged cases of rendition;

À New Delhi, la ministre s'est adressée au Conseil indo-canadien des affaires (Indo-Canada Business Council) et s'est entretenue avec des représentants du ministère des Affaires étrangères de l'Inde.
In New Delhi, the minister addressed the Indo-Canada Business Council and met with officials of India's Ministry of Foreign Affairs.

La majorité des Indo-Canadiens sont originaires du Gujerat ou du Punjab, et il y a des divisions au sein même du groupe. Nous n'avons pas un, pas deux, mais bien trois groupes de pression : la Indo- Canada Chamber of Commerce, le Conseil de commerce Canada-Inde et la Canada India Foundation.
Most of the Indo-Canadians are from Gujarat or from the Punjab, and there are splits within it, and we have not one, not two, but three different lobbying groups: the Indo-Canada Chamber of Commerce, the Indo-Canada Business Council and the Canada India Foundation.