Traduction de «conseil d'adopter formellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adoption formelle
formal adoption

le Conseil adopte son règlement intérieur
The Council shall adopt its Rules of Procedure

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951
Statute of the Council of Europe Incorporating Amendments and Texts of Statutory Character Adopted in May and August 1951

Le Secrétariat du Conseil du Trésor adopte une approche qui simplifie la vie dans la fonction publique
New approach at Treasury Board Secretariat aims to simplify life in the public service

Conseil d'Adoption du Canada
Adoption Council of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu les déclarations de la Commission jointes aux procès-verbaux du Conseil adoptant formellement la position commune du Conseil concernant l'adoption de l'ICD , et en particulier la «'Déclaration de la Commission concernant l'article 5 de l'ICD»,
– having regard to the declarations by the Commission entered in the minutes of the Council formally adopting the common position of the Council on the adoption of DCI , and in particular the ‘Commission Declaration concerning Article 5 DCI’,

– vu les déclarations de la Commission jointes aux procès-verbaux du Conseil adoptant formellement la position commune du Conseil concernant l’adoption de l’ICD, et en particulier la «"Déclaration de la Commission concernant l’article 5 de l’ICD",
– having regard to the declarations by the Commission entered in the minutes of the Council formally adopting the common position of the Council on the adoption of DCI, and in particular the ‘Commission Declaration concerning Article 5 DCI’,

La proposition en est actuellement au stade de la mise au point par les juristes-linguistes et son adoption formelle par le Conseil est prévue à la fin de ce mois ou au début du mois de décembre.
The proposal is currently being finalised by the legal linguists and is scheduled to be formally adopted by the Council at the end of November, or at the beginning of December.

Le Conseil a formellement adopté, le 8 mars 2000, le partenariat pour l'adhésion concernant la Turquie.
The Council formally adopted the accession partnership with Turkey on 8 March 2000.

L'adoption formelle fait suite à l'avis du Parlement européen en septembre 2001 sur la version modifiée des deux textes, sur lesquels le Conseil avait donné son accord en décembre 2000.
The formal adoption follows the opinion given by the European Parliament in September 2001 on the two amended texts, on which the Council reached political agreement in December 2000.

La Commission européenne a accueilli favorablement l'adoption formelle au sein du Conseil des ministres de l'Union européenne le 8 octobre sur le règlement visant à établir un statut de la société européenne et sur la directive connexe concernant la participation des travailleurs des sociétés européennes.
The European Commission has welcomed the formal adoption by the EU's Council of Ministers on 8 October on the Regulation to establish a European Company Statute (ECS) and on the related Directive concerning worker involvement in European Companies.

Statut de la société européenne: La Commission accueille favorablement l'adoption formelle au sein du Conseil
European Company Statute: Commission welcomes formal adoption

Le Conseil a invité la Commission à présenter dans les meilleurs délais une proposition formelle concernant l'accord de commerce et de coopération avec l'Afrique du Sud afin de lui permettre de prendre les mesures nécessaires pour l'adoption formelle de cet accord, comme l'a demandé le Conseil européen extraordinaire de Berlin.
The Council invited the Commission to present urgently a formal proposal concerning the Trade and Cooperation Agreement with South Africa in order to enable it to take the necessary measures for the formal adoption of this Agreement, as requested by the Berlin special European Council.

La Commission a procédé à l'examen des amendements présentés et à l'adoption formelle de la proposition modifiée en un seul jour, de manière à faire avancer les travaux du Conseil des Ministres, au sein du Groupe cette semaine et du Coreper la semaine prochaine, suite notamment aux conclusions du Conseil Européen de Copenhage qui "a appelé les institutions à assurer l'adoption formelle, avant la fin du mois de juillet 1993, des règlements concernant les fonds structurels".
The Commission considered the amendments submitted and formally adopted the amended proposal in only one day in order to facilitate the work of the Council of Ministers both in the working party this week and in the Permanent Representatives Committee next week and in response to the conclusions of the Copenhagen European Council which "called on the Institutions to ensure the formal adoption before the end of July 1993, of the Structural Funds Regulations".