Traduction de «conseil d'administration serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

Conseil d'administration | Conseil d'administration du Mécanisme européen de stabilité | Conseil d'administration du MES
Board of Directors | Board of Directors of the European Stability Mechanism

Conseil d’administration | Conseil d’administration du FEI | Conseil d'administration du Fonds européen d'investissement
Board of Directors | Board of Directors of the European Investment Fund | EIF’s Board of Directors

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]
administrative court [ administrative tribunal | court of auditors ]

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

conseiller en gestion [ conseillère en gestion | conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | expert-conseil en gestion | experte-conseil en ge ]
management consultant [ management adviser | management advisor | managerial consultant ]

conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | conseiller en gestion d'entreprise | conseillère en gestion d'entreprise | conseiller en gestion | conseillère en gestion | conseil en gestion | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | centre de gestion agréé
management consultant

conseil en gestion | consultant en organisation | consultant en gestion | conseiller en organisation | conseiller en gestion | conseiller en administration | conseil en organisation
management consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ce propos, on peut envisager un conseil exécutif restreint et un comité consultatif. Le comité consultatif serait un comité d'experts indépendants, désignés par le conseil d'administration sur base de critères prédéterminés et transparents, qui serait chargé d'élaborer concrétement les avis techniques et scientifiques, dans un cadre juridique qui préserve de manière appropriée l'autonomie de ses appréciations.
The advisory committee would be made up of independent experts appointed by the administrative board in accordance with predetermined and transparent criteria and would be responsible for drawing up technical and scientific opinions within a legal framework which would duly safeguard its powers of independent judgement.

Nous en sommes maintenant à l'article qui porte sur les conseils consultatifs du conseil d'administration et il ne serait pas contradictoire pour nous d'adopter au moins une disposition sur l'égalité des sexes au sein de ces conseils consultatifs du conseil d'administration.
But we are now dealing with the clause on the advisory boards of the governing council, and it would not be contradictory for us at least to adopt gender equality for the advisory boards of the governing council.

Et je conçois un conseil de réglementation qui serait un conseil d'administration restreint, bien que cela ne signifie pas que l'un des cinq à neuf administrateurs membres du conseil ne puisse pas être en même temps un éminent scientifique ou éthicien ou quoi que ce soit, en plus de ceux qui posséderaient les compétences financières et administratives nécessaires pour diriger cette organisation.
As I conceive a board, a regulatory board would be a smaller management board, although that doesn't mean one of the five to nine directors on the board is not also a highly respected scientist and/or ethicist or what have you, in addition to those with the financial and administrative skills needed to run that organization.

Quand Transports Canada a cédé la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne et des aéroports, on a dit que le gouvernement fédéral serait représenté aux conseils d'administration—trois membres au conseil d'administration de NAV CANADA et des membres au sein des conseils de tous les grands aéroports.
When Transport Canada spun off air traffic control and the airports, it was said there'd be federal presence on the boards of directors—three members of the board of directors of NAV CANADA, and members on the boards of all the major airports.

Les États membres devraient prévoir que les gestionnaires concernés ne demandent pas la communication, par le conseil d’administration, d’informations aux représentants des travailleurs, ou, s’il n’y en a pas, aux travailleurs eux-mêmes, lorsque la nature de ces informations est telle, selon des critères objectifs, qu’elle pourrait gravement nuire au fonctionnement de la société concernée ou lui serait préjudiciable.
Member States should provide that the relevant AIFMs do not request the communication of information by the board of directors to the employees’ representatives or, where there are none, the employees themselves, when the nature of that information is such that, according to objective criteria, it would seriously harm the functioning of the company concerned or would be prejudicial to it.

Non, il est évident que ce serait un conflit d'intérêts si un membre du conseil d'administration donnait un contrat à un autre membre du conseil d'administration, surtout dans des circonstances aussi suspectes.
No, it would seem self-evidently a conflict of interest for any board member to give a contract to another board member, let alone in these very questionable circumstances.

assume toute autre fonction qui lui serait confiée par le conseil d’administration.
perform any other function attributed to him/her by the Governing Board.

2. Les membres du conseil d'administration, les membres des comités, les rapporteurs et les experts ne peuvent pas avoir d'intérêt financier ou autre dans l'industrie pharmaceutique qui serait de nature à compromettre leur impartialité.
2. Members of the Management Board, members of the committees, rapporteurs and experts shall not have financial or other interests in the pharmaceutical industry which could affect their impartiality.

[7] Le conseil d'administration actuel est très favorable au maintien de la structure existante, qui serait toutefois renforcée par la création de sous-comités particuliers pouvant être chargés de différents aspects des travaux.
[7] The current Management Board is strongly in favour of maintaining the existing structure, though reinforced through the creation of particular sub-committees which could be responsible for different aspects of the work.

Peu importe la méthode utilisée, que ce soit le Conseil privé qui engage une firme d'experts pour faire le tour de toutes les sociétés d'État et dresser un profil de candidats pour chacun des conseils d'administration, ou que ce soit par l'entremise de chacune des sociétés d'État, une fois la liste dressée pour chacune de celles-ci, il est clair que, malgré le fait que le gouvernement veut atteindre certains des objectifs qu'il s'est fixés, par exemple une représentation accrue de femmes au sein de conseils d'administration, de minorités ethniques, de minorités visibles et d'autochtones dans les hautes sphères décisionnelles, etc., le nombre de candidats serait peut-être insuffisant pour créer un véritable impact.
Whether the Privy Council is called upon to hire consultants to make the rounds of Crown corporations and draw up a candidate profile for each board of directors, or whether each Crown corporations sets about doing this task, one thing is clear. Despite the fact that the government wants to meet certain stated objectives, for instance increased representation at the decision-making level and on boards of directors by women, ethnic and visible minorities and aboriginals, there may not be enough candidates out there to make any kind of real impact.