Traduction de «conseil d'administration donnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

Conseil d'administration | Conseil d'administration du Mécanisme européen de stabilité | Conseil d'administration du MES
Board of Directors | Board of Directors of the European Stability Mechanism

Conseil d’administration | Conseil d’administration du FEI | Conseil d'administration du Fonds européen d'investissement
Board of Directors | Board of Directors of the European Investment Fund | EIF’s Board of Directors

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]
administrative court [ administrative tribunal | court of auditors ]

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

conseiller en gestion [ conseillère en gestion | conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | expert-conseil en gestion | experte-conseil en ge ]
management consultant [ management adviser | management advisor | managerial consultant ]

conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | conseiller en gestion d'entreprise | conseillère en gestion d'entreprise | conseiller en gestion | conseillère en gestion | conseil en gestion | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | centre de gestion agréé
management consultant

conseil en gestion | consultant en organisation | consultant en gestion | conseiller en organisation | conseiller en gestion | conseiller en administration | conseil en organisation
management consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le comité visé au paragraphe 1 confirme que les états financiers, ainsi que toute information financière contenue dans les comptes annuels établis par le conseil d'administration, donnent une image fidèle de la situation financière de la Banque, à l'actif comme au passif, ainsi que des résultats de ses opérations et des flux de trésorerie pour l'exercice financier considéré.
3. The Committee referred to in paragraph 1 shall confirm that the financial statements, as well as any other financial information contained in the annual accounts drawn up by the Board of Directors, give a true and fair view of the financial position of the Bank in respect of its assets and liabilities, and of the results of its operations and its cash flows for the financial year under review.

Pour qu'un grain soit exclu, il faudrait d'abord que le conseil d'administration en fasse la recommandation, ce qui est hautement improbable puisque ce conseil est tenu de défendre les intérêts de la commission, selon la définition qu'en donnent Ottawa et le projet de loi.
In order for a grain to be excluded, it must first of all be recommended by the board of directors, which is highly unlikely since they are required to support the best interests of the corporation as defined by Ottawa and as defined by the bill.

Le comité a soutenu bon nombre de nos propositions et je pense que les mesures gouvernementales, grâce à la création de la Fondation canadienne pour l'innovation sur l'infrastructure, donnent une permanence aux réseaux des centres d'excellence; le Programme d'aide à la recherche industrielle, administré par le CNRC et plus récemment, le rétablissement du financement provenant des conseils subventionnaires, du moins au niveau de 1994-1995, sont toutes des étapes très importantes.
This committee has supported a lot of our proposals that have come forward, and I think the government's actions, through the creation of the Canada Foundation for Innovation on the infrastructure, putting the networks of centres of excellence into a permanent mode; the industrial research assistance program that is run out of NRC, and the restoration, most recently, of funding of the granting councils, at least back to the 1994-95 levels, are all very important steps.

Elles nous donnent des informations financières tous les mois, dans la plupart des cas, et leurs conseils d'administration se réunissent tous les trimestres.
We get monthly financial information from our companies in most cases and meet quarterly.

12. prend acte de l'intervention effectuée par le procureur du TPIY devant le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) le 6 décembre 2010; se félicite de l’attitude des autorités croates qui se montrent globalement attentives aux besoins exprimés par celui-ci et qui lui donnent accès aux témoins et aux éléments de preuve; invite toutefois le gouvernement croate à accélérer l'enquête administrative concernant les documents militaires demandés et à s'expliquer sur les incohérences dans ses communications au bureau du procureur, qui ont été mentionnées par ce dernier lors de sa dernière déclaration devant le CSNU et qui n'ont toujours pas été éclaircies;
12. Takes note of the statement made by the Prosecutor of the ICTY before the United Nations Security Council (UNSC) on 6 December 2010; welcomes the generally responsive attitude of Croatia's authorities to the Prosecutor's requests for assistance and the fact that requests are answered adequately and access to witnesses and evidence is provided; calls on the Croatian Government, however, to intensify its administrative investigation concerning the requested military documents and clarify inconsistencies in its reports to the Prosecutor's Office that were mentioned in the Prosecutor's latest statement to the UNSC and have not been resolved yet;

1. L'ordonnateur rend compte au conseil d'administration de l'exercice de ses fonctions sous la forme d'un rapport annuel d'activités, accompagné des informations financières et de gestion confirmant que les informations contenues dans le rapport donnent une image fidèle de la situation, sauf disposition contraire dans une réserve formulée en liaison avec des domaines précis de recettes et de dépenses.
1. The authorising officer shall report to the management board on the performance of his duties in the form of an annual activity report, together with financial and management information confirming that the information contained in the report presents a true and fair view except as otherwise specified in any reservations related to defined areas of revenue and expenditure.

Bien sûr, dans l'administration quotidienne de l'État, ce ne sont que les ministres qui jouissent de la confiance de la Chambre et qui donnent des conseils sur ces questions.
Of course, in the day-to-day administration of government, it is only the ministers of the Crown who enjoy the confidence of the House who advise on such matters.

Les propositions visent à rectifier l'anomalie suivante: c'est le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, qui donne décharge aux conseils d'administration des agences dites de "première génération", à savoir le CEDEFOP à Salonique et la Fondation à Dublin, alors que pour les "nouveaux" organismes ce sont les conseils d'administration (ou leur équivalent) qui donnent décharge aux directeurs.
The proposals aim to correct an anomaly whereby the management boards of the "first generation" agencies, CEDEFOP in Thessaloniki and the Foundation in Dublin, receive discharge from the European Parliament on a recommendation from Council, while in the "new" agencies the directors are granted discharge by their management boards (or equivalent).

Elle travaille avec le comité consultatif professionnel, qui se compose des chefs de cabinet de toutes les organisations au monde qui donnent des conseils et des informations au conseil d'administration sur les questions relevant de sa compétence. C'est donc une personne très occupée, et je dois dire que nous travaillons très bien ensemble depuis pas mal de temps, à condition que je fasse ce qu'elle me dit de faire.
She is involved with the professional advisory committee, which is the chiefs of staff of all the organizations in the world who give advice and information to the governing board on issues as to how they make decisions administratively; so she is a pretty busy person, and we have worked fairly well together for the last while, as long as I do what I'm told.