Traduction de «conseil compétitivité d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]

Conseil canadien de la compétitivité
Canadian Council for Competitiveness

Conseil de la compétitivité agro-alimentaire
Agri-Food Competitiveness Council

Conseil de l'Atlantique sur la compétitivité des agro-produits
Atlantic Agri-Products Competitiveness Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministres réunis au sein du Conseil «Compétitivité» sont parvenus aujourd'hui à un accord politique sur de nouvelles règles qui offriront, en matière de vacances à forfait, une protection digne de l’ère numérique.
Today, Ministers in the Competitiveness Council reached a political agreement on new rules that will bring protection for package holidays up to speed with the digital age.

En illustration des efforts constants déployés par la Commission au soutien des PME, le vice-président de la Commission européenne Antonio Tajani, commissaire chargé des entreprises et de l’entreprenariat, a également annoncé aujourd’hui, lors de la réunion du Forum sur le financement des PME organisée à la veille de la réunion informelle du Conseil Compétitivité des 2 et 3 mai à Dublin, le lancement d’un nouveau portail central en ligne sur l’ensemble des instruments financiers de l’UE destinés aux PME et d’un guide d’information visant à encourager l’introduction en bourse des PME.
As part of the Commission’s continuing efforts to support SMEs, European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for enterprise and industry policy, today also launched a new single online portal on all EU financial instruments for SMEs as well an information guide to promote SME stock listings, at a meeting of the SME Finance Forum on the eve of an Informal Competitiveness Council on 2 and 3 May in Dublin.

Le Conseil Compétitivité d'aujourd'hui a été dominé par un thème récurrent: comment aider les PMEs, plus de 20 millions d'entreprises qui font la force de l'économie européenne.
The Competitiveness Council today was dominated by a recurring theme: how to help small businesses (SMEs). There are over 20 million small businesses in Europe which are the strength of our economy.

Nous devons également, cela a été souligné au Conseil «Compétitivité», obtenir de nouvelles marges de manœuvre pour soutenir les petites et moyennes entreprises, qui sont plus particulièrement confrontées à cette crise et qui sont plus particulièrement, aujourd’hui, confrontées aux menaces de restrictions de crédits compte tenu de ce qu’est encore aujourd’hui l’état du secteur financier européen.
We must also, as highlighted at the ‘Competitiveness’ Council, obtain more room for manoeuvre in order to support small and medium-sized enterprises which are particularly adversely affected by this crisis, and in particular, are currently threatened with credit restrictions, bearing in mind the continuing state of the European financial sector.

9. approuve les initiatives exposées dans la communication; accueille favorablement l'analyse détaillée des vingt-sept secteurs et la clarté des recommandations; considère cependant que le principal défi à relever aujourd'hui est d'assurer l'application concrète des initiatives; estime qu'en vue d'assurer à long terme la cohérence dans l'exécution, il est nécessaire que la coordination des initiatives proposées soit assurée par une Direction générale, la Direction générale Entreprises et industrie, et par une formation du Conseil, le Conseil "Compétitivité"; invite la Commission, à cet égard, à l'informer des progrès réalisés dans ces initiatives avant la fin de 2006; demande également à la Commission d'explorer la possibilité d'une évaluation systématique et d'un bilan régulier des avantages et de la valeur ajoutée offerts par certaines actions telles que des groupes de haut niveau, des panels d'innovation et des groupes de travail, quel que soit le secteur dans lequel ils sont actifs;
9. Supports the initiatives set out in the Commission communication; welcomes the detailed analysis of the 27 sectors and the clear focus in the recommendations; sees, however, the concrete implementation of the initiatives as the current challenge; believes that, to guarantee coherent implementation in the long term, the initiatives proposed will need to be coordinated within one directorate-general, the Directorate-General for Enterprise and Industry, and one Council configuration, the "Competitiveness" configuration; in this respect, calls on the Commission to inform the European Parliament of the progress achieved in relation to the initiatives before the end of 2006; calls on the Commission also to consider the possibility of a systematic evaluation and regular assessment of the benefits and added value of initiatives such as high-level groups, innovation panels and working parties in those sectors in which they operate;

8. approuve les initiatives exposées dans la communication; accueille favorablement l'analyse détaillée des vingt-sept secteurs et la clarté des recommandations; considère cependant que le principal défi à relever aujourd'hui est d'assurer l'application concrète des initiatives; estime qu'en vue d'assurer à long terme la cohérence dans l'exécution, il est nécessaire que la coordination des initiatives proposées soit assurée par une Direction générale, la Direction générale Entreprises et industrie, et par une formation du Conseil, le Conseil "Compétitivité"; invite la Commission, à cet égard, à l'informer des progrès réalisés dans ces initiatives avant la fin de cette année; demande également à la Commission d'explorer la possibilité d'une évaluation systématique et d'un bilan régulier des avantages et de la valeur ajoutée offerts par certaines actions (groupes de haut niveau, panels d'innovation et groupes de travail, par exemple), quel que soit le secteur dans lequel ces actions sont prévues;
8. Supports the initiatives set out in the communication; welcomes the detailed analysis of the 27 sectors and the clear focus in the recommendations; sees, however, the concrete implementation of the initiatives as the current challenge; believes that, to guarantee coherent implementation in the long term, the initiatives proposed will need to be coordinated within one directorate-general, the Directorate-General for Enterprise and Industry, and one Council configuration, the ‘Competitiveness’ configuration; in this respect, calls on the Commission to inform Parliament of the progress achieved in relation to the initiatives before the end of this year; calls on the Commission also to consider the possibility of a systematic evaluation and regular assessment of the benefits and added value of initiatives such as high level groups, innovation panels and working parties in any given sector;

La Commission européenne a lancé aujourd'hui une communication qui facilitera et guidera les travaux du Conseil "Compétitivité" visant à améliorer la compétitivité à travers l'UE.
The European Commission today launched a Communication that will facilitate and guide the work of the Competitiveness Council to improve competitiveness across the EU.

Le Conseil Compétitivité a atteind aujourd'hui un accord politique appuyant la proposition de la Commission européenne visant à autoriser l'utilisation de deux nouveaux édulcorants intenses (le sucralose et un sel d'aspartame-acesulfame) dans l'Union européenne et à réduire l'emploi du cyclamate.
The Competitiveness Council today reached political agreement supporting the European Commission proposal to allow the use of two new intense sweeteners (sucralose and an aspartame-acesulfame salt) within the European Union and to reduce the use of the sweetener cyclamate.

En tant que président en exercice du Conseil "Compétitivité", j’estime donc qu’il convient tout naturellement de discuter de ce thème avec l’Assemblée aujourd’hui.
As President of the Competitiveness Council, therefore, I feel that this is a natural and particularly necessary topic for discussion with Parliament today.