Vertaling van "conseil asiatique d'analystes financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil asiatique d'analystes financiers
Asian Council of Securities Analysts

société de conseils en valeurs | société de conseillers en valeurs | société d'analystes financiers | société conseil en valeurs | société de conseil en finance | société d'analystes de finance | société de conseil en valeurs
Dominion Bond Rating Service

Conseil canadien des analystes financiers
Canadian Council of Financial Analysts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à la recherche en investissements, les notations de crédit ne sont pas de simples avis sur la valeur ou le prix d'un instrument financier ou d'une obligation financière, de même que les agences de notation ne sont pas de simples analystes financiers ou conseillers en investissement.
Credit ratings, unlike investment research, are not mere opinions about a value or a price for a financial instrument or a financial obligation. Credit rating agencies are not mere financial analysts or investment advisors.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 12 décembre 2006 «Recherche en investissements et analystes financiers» [COM(2006) 789 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 12 December 2006 entitled "Investment research and financial analysts" [COM(2006) 789 final - not published in the Official Journal].

Notre tâche est plutôt d’agir pour que de telles affaires ne puissent plus se produire. Il importe par-dessus tout de lutter contre les infractions et les fraudes de manière à ce que les analystes financiers ne puissent plus se trouver en situation de devoir conseiller à leurs clients de procéder à des investissements véreux.
It is essential to combat infringements and fraud in such a way that financial analysts will not then find themselves in a situation where they have to advise their own clients to make criminal investments.

Je me permets aussi de demander à nouveau à la Commission d’inclure dans le plan d’action sur le gouvernement d’entreprise des mesures destinées à empêcher les conflits d’intérêt, qu’il s’agisse des conflits d’intérêt concernant les investissements effectués par des banques ou autres institutions financières dans des sociétés cotées en Bourse et contrôlées par des acteurs internes ou des conflits d’intérêt concernant les analystes financiers qui travaillent pour des banques d’investissement et qui conseillent à leurs clients d’investir dans des sociétés pour lesquelles leur banque assure des services lucratifs.
I will take the liberty of again asking the Commission to incorporate into the action plan on corporate governance measures designed to prevent conflicts of interests, whether they be those concerning investments made by banks or other financial institutions in listed companies controlled by internal stakeholders or, rather, those concerning cases of financial analysts who work for investment banks and advise their clients to invest in companies which are provided with profitable services by their bank.

En 2002, le Conseil Ecofin d'Oviedo a invité la Commission à s'intéresser de plus près aux agences de notation et aux analystes financiers.
The meeting of the ECOFIN-council in Oviedo 2002 invited the Commission to look closer at credit rating agencies (CRAs) and financial analysts.

On y a trouvé pêle-mêle, la falsification des comptes par des chefs d'entreprises peu scrupuleux, la destruction de documents comptables par un cabinet d'auditeurs, la duplicité des analystes financiers, vouant aux gémonies en privé les titres qu'ils conseillent au public et la complicité des banques d'affaires en raison de leur conflits d'intérêt.
We have seen accounts falsified by unscrupulous company bosses, accounting documents destroyed by a firm of auditors, duplicity on the part of financial analysts, who pour scorn privately on shares they are recommending to the public, and complicity by commercial banks prompted by the conflict of interests they face.

Cette réunion du Conseil a décidé que le plan d'action pour les services financiers aborderait la plupart des problèmes soulevés par la débâcle d'Enron. Elle a également identifié certaines questions nécessitant des investigations plus approfondies, notamment en ce qui concerne la gestion des conflits d'intérêts par les analystes financiers et agences de notation ainsi que le gouvernement d'entreprise.
That meeting agreed that the Financial Services Action Plan addresses most of the issues raised by the Enron failure; it identified that some areas require further investigations, e.g. management of conflicts of interest by financial analysts and credit rating agencies; corporate governance issues.

- Au niveau des questions soulevées par l'affaire Enron: le Conseil a noté que la majorité des problèmes de réglementation mis à jour par l'affaire Enron sont déjà pris en compte dans le cadre du PASF (normes comptables internationales, information prudentielle) et s'est félicité de l'intention de la Commission de poursuivre les travaux sur des aspects comme l'indépendance des contrôleurs légaux, la priorité donnée à la stratégie de l'UE en matière d'audit, l'activité des analystes financiers et le rôle des agences de notation.
- On policy issues related to Enron: noted that most of the regulatory issues highlighted by Enron are already being tackled in the context of the FSAP (International Accounting Standards, Regulatory Reporting) and welcomed further Commission work on auditor independence, priority for the EU auditing strategy, financial analysts and credit rating agencies.

Mme Mary Ross Hendriks, directrice générale, Conseil canadien des analystes financiers: Bonjour monsieur le président, honorables sénateurs, j'ai le plaisir de présenter M. Dleap Hall, directeur de la division d'Ottawa du Conseil des analystes financiers de Toronto, l'une des sociétés formant le Conseil canadien des analystes financiers Inc., que j'appellerai CCAF dans mon intervention.
Ms Mary Ross Hendriks, Executive Director, Canadian Council of Financial Analysts: Good morning, Mr. Chairman and honourable senators. It is my pleasure to introduce Mr. Dleap Hall, Director, Ottawa Chapter of the Toronto Society of Financial Analysts. This is one of the societies involved in the Canadian Council of Financial Analysts Inc., which I will refer to hereinafter as the CCFA.