Traduction de «conseil anti-tabagisme de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil anti-tabagisme de l'Ontario
Council for a Tobacco-Free Ontario

Conseil interagences de l'Ontario sur le tabagisme et la santé
Ontario Interagency Council on Smoking and Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nancy Shular, vice-présidente du conseil d'administration, Organisation nationale anti-pauvreté : Je viens de l'Ontario rural.
Nancy Shular, Vice-President, Board of Directors, National Anti-Poverty Organization: I am from rural Ontario.

Nancy Shular, vice-présidente du conseil d’administration de l’Organisation nationale anti-pauvreté, a décrit les obstacles bureaucratiques et les difficultés de transport que doivent souvent surmonter les ruraux pauvres du centre-sud de l’Ontario simplement pour présenter une demande d’assistance sociale :
Nancy Shular, Vice-President of the National Anti-Poverty Organization, described how the rural poor in south-central Ontario often have to clear several bureaucratic and transportation hurdles simply to apply for welfare:

Les compagnies de tabac ont certes pu se payer des lobbyistes très forts, mais ce qui a vraiment exacerbé l'acrimonie et le conflit, ce sont les lobbys financés par l'État appartenant à l'autre camp, les lobbys anti-tabac comme l'Association pour les droits des non-fumeurs et le Conseil canadien sur le tabagisme et la santé.
Certainly the tobacco companies have been able to afford very strong lobbyists but what has actually fueled the acrimony and the conflict have been the government funded lobbies that exist on the other side, the anti-smoking lobbies like the Non-Smokers' Rights Association and the Canadian Council on Smoking and Health.

Avant d'avoir récemment ajouté 10 millions de dollars à son programme anti-tabagisme, l'Ontario se targuait d'être le gouvernement provincial le plus généreux à cet égard avec des dépenses de 19 millions de dollars par an pour 11 millions et demi d'habitants.
Until it recently actually added $10 million to its provincial tobacco control program, Ontario claimed to be the highest spending government across the country, at about $19 million a year for the eleven and a half million people.