Vertaling van "conscients de l'envie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envie d'enfanter [ envie de procréer ]
womb-envy

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

envie pressante d’uriner
Must hurry to pass urine

envie de couver | flèvre de couver
broodiness

drogue qui donne envie d'étreindre
hug drug

envie
hangnail

angiome plan | tache de vin | envie
port-wine stain | PWS | portwine stain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne n'est plus conscient que ce Parlement de l'importance de parvenir à un bon équilibre, mais quand je regarde la position de l'équipe, j'ai presque envie de dire qu'il est temps pour les régulateurs non seulement d'accepter la responsabilité, au niveau national, de mettre en œuvre correctement le règlement, mais aussi d'endosser une partie de ce travail de définition de la politique communautaire.
Nobody is more aware than this Parliament of the importance of getting the balance right, but, in looking at the team position, I would almost say that it is time for the regulators not just to accept responsibility, at a national level, for implementing the regulation consistently, but also to take on a share of that Community policymaking work.

Cela signifie qu'une province comme l'Alberta recevrait beaucoup d'argent et je pense que nous sommes tous bien conscients de l'envie que suscite l'économie de l'Alberta.
That means that a province such as Alberta would get a large amount of money, and I think everybody is well aware of the envy with which we view Alberta's economy.

Il faut souhaiter que le gouvernement fasse preuve peut-être d'une compréhension tout à fait particulière envers ce groupe de travailleurs qui ne méritent pas le traitement qu'on leur fait depuis de nombreuses années, parce qu'ils rendent service à la société, dans un quotidien parfois infernal, il faut en être conscients, il faut essayer d'imaginer ce qu'il en est, un quotidien infernal toujours difficile, où ils ont à subir des conditions de travail que personne n'envie fort probablement.
We can only hope that the government will perhaps be more understanding with this group of workers, who do not deserve to be treated the way they have been for years, because they do provide services, in dreadful circumstances, day in and day out. We must be aware of that, and try to imagine what it is like to face such dreadful working conditions constantly, doing a job that probably no one else would want.

Mais ce qui est tout à fait remarquable — et je sais que vous en êtes tout à fait conscient — c'est la richesse des candidats et candidates qui sont disponibles et ont envie de travailler pour un réseau de radiodiffusion public.
However, what is quite remarkable — and I know you realize this as well — is the richness of people who are available and eager to work for a public broadcast system.

L'enjeu est de mettre en place des procédés pour reconnaître les efforts de notre personnel et de leur démontrer que nous sommes conscients de leur valeur et leur donner envie de rester pour poursuivre une carrière enrichissante.
The challenge is to implement processes to recognize the efforts of our personnel and to show them we are aware of their value and encourage them to stay and pursue a rewarding career.